Bienvenue

Bienvenue dans CompanionPro  –  le logiciel le plus complet et le plus robuste conçu pour les téléphones iDEN CompanionPro.  CompanionPro permet aux administrateurs de flotte de modifier des listes d’appel, de définir des préférences ergonomiques et d’envoyer des messages SMS textuels à des unités iDEN CompanionPro pour des membres de la flotte et des clients.

Ce document d’aide contient des informations détaillées sur les fonctions de CompanionPro, des tâches quotidiennes aux configurations particulières à un utilisateur.


Fenêtre principale de l'application
Fenêtre principale de l’application

La fenêtre Application est la fenêtre principale qui s’affiche lors du lancement de CompanionPro.

Le menu Application contient trois menus déroulants

Fichier	qui contient toutes les opérations concernant les fichiers :

Affichage qui permet à l’utilisateur de modifier les options d’affichage

Aide 	qui permet à l’utilisateur de visualiser l’aide

La barre d’outils Application se trouve dans la partie supérieure de l’écran et facilite l’accès à nombre d’opérations de CompanionPro parmi les plus utilisées.

Sur la gauche de l’écran, se trouve la barre d’outils iDEN permettant d’accéder rapidement aux différents modes d’opération de CompanionPro.

Le centre de l’Écran varie en fonction du mode courant, sélectionné par l’utilisateur.


Application Tool Bar
La barre d’outils Application

La barre d’outils Application, située dans la partie supérieure de la fenêtre principale Application , permet à l’utilisateur d’accéder facilement, par un clic, à de nombreuses tâches parmi les plus utilisées.

Vous trouverez une illustration de la barre d’outils de l’application ci-dessous :

New 	Crée un nouveau fichier COP

Ouvrir 	Ouvre un fichier COP existant

Adjoindre fichier	Ouvre un fichier COP existant et l’adjoint au fichier COP courant.  Si deux fichiers COP contiennent la même unité, l’ordinateur vous proposera de remplacer l’information de l’unité existant.

Sauve	Enregistre le fichier COP courant

Couper	Coupe le texte sélectionné et le déplace de son emplacement initial vers le presse-papiers

Copier	Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers

Coller	Colle le contenu du presse-papiers à l’emplacement actuel du curseur

Imprimer	Cette fonction dépend du mode d’application sélectionné

Centre téléphonique	le bouton Imprimer imprime le fichier COP actif

Envoyer  SMS le bouton Print imprime le message SMS textuel en cours de modification

Aide	Transforme le curseur en un point d’interrogation et vous permet de sélectionner un sujet pour en savoir plus sur sa fonctionnalité.

Quitter	Ferme tous les fichiers COP et quitte l’application.

Read Phone	Lit les données à partir d’une unité iDEN

Copy Phone	Écrit les données ergonomiques de l’utilisateur et les données de liste d’appel dans le téléphone de destination

Écrire téléphone	Écrit toutes les données codeplug dans le téléphone de destination

Réinitialiser téléphone	Réinitialise le téléphone

Ajouter unité	Ajoute une unité iDEN à la liste

Supprimer unité	Supprime une unité iDEN CompanionPro de la liste

Ajouter groupe	Ajoute un groupe de discussion

Supprimer groupe	Supprime un groupe de discussion


La barre d'outils iDEN
La barre d’outils iDEN

La barre d’outils iDEN CompanionPro donne accès, par un clic, aux différents modes de CompanionPro,

qui sont les suivants :

• 	Centre téléphonique

•	Centre de Messagerie

•	Assistant Copie

•	Assistant Récupération

•	Centre des informations personnelles


Centre téléphonique

La partie centre téléphonique du iDEN CompanionPro permet aux administrateurs de flotte de stocker des informations sur plusieurs unités iDEN CompanionPro ainsi que des informations concernant les groupes de discussion.

Quand vous cliquez sur l’icône Centre téléphonique de la barre d’outils iDEN, le centre téléphonique apparaît dans la fenêtre d’affichage.

La fenêtre Centre téléphonique contient deux onglets.

-	Unités

-	Groupes de discussion

Veuillez noter que la fenêtre Centre téléphonique contient des barres de défilement horizontale et verticale permettant à l’utilisateur de visualiser simultanément n’importe quelle section des données du centre téléphonique.


Assistant de copie

L’assistant de copie vous permet de copier des données d’une seule unité iDEN CompanionPro dans n’importe quel nombre d’unités de destination.

L’assistant de copie se lance en cliquant sur la sélection « Assistant Copie » du menu Outils .

L’assistant de copie se décompose en trois étapes principales :

-	Étape 1 :  Lecture des données à partir du téléphone iDEN CompanionPro source ou à partir d’un fichier de données utilisateur RSS iDEN CompanionPro (par ex. : nomdefichier.usr).

-	Étape 2 :  Sélection des éléments de données que l’utilisateur souhaite copier

-	Étape 3 :  Écriture des données dans les téléphones de destination


Assistant de récupération

L’assistant de récupération est constitué des trois opérations principales suivantes :

-	Sauvegarde automatique Codeplug

-	Utilitaire Assistant Récupération


Le menu Application

Le menu Application contient les options de menu déroulantes suivantes :

-	Fichier 	Contient la plupart des opérations relatives aux fichiers ainsi que l’impression.

-	Fichier 	Contient les options Windows standard, telles que Edit, Copy, Past, Undo

-	Affichage 	Fait apparaître ou disparaître la barre d’outils et la barre d’état

-	Téléphone	Options relatives aux unités et aux groupes de discussion

-	Outils	Contient les fonctions principales de CompanionPro, y compris les assistants

-	Fenêtre 	Affiche la liste des fenêtres actuellement ouvertes et vous permet de passer de l’une à l’autre.

-	Aide	Affiche les options d’aide, y compris la recherche et les sujets.


Lire un téléphone

La sélection Read Phone lit les données de codeplug d’une unité iDEN CompanionPro.  Une fois la lecture des informations de ce téléphone terminée avec succès, vous êtes invité à importer ces informations dans le fichier COP courant, s’il y en a un d’ouvert.  Si aucun fichier n’est ouvert, un nouveau fichier est créé.

Si le fichier COPcontient déjà des informations sur le même numéro IMEI (par exemple, si vous avez lu les données de la même unité iDEN CompanionPro dans le même fichier COP), vous êtes invité à remplacer les informations existantes de l’unité.  À ce stade, vous pouvez remplacer ces informations par les données nouvellement lues en sélectionnant « Oui » ou conserver les données actuelles de l’unité en répondant « Non ».


Copier un téléphone

Cette sélection écrit les données ergonomiques de l’utilisateur et les données de liste d’appel dans le téléphone de destination connecté à votre PC.  Veuillez noter que cette fonction ne réécrit pas toutes les données codeplug dans le téléphone, mais réécrit uniquement les éléments suivants :

•	Les listes d’appel (listes de téléphones, listes privées, listes de groupes, identifications privées, etc.)

   •	Les informations ergonomiques de l’utilisateur (telles que le type de sonnerie, l’horodateur, le bip après 1 minute, le réglage du volume, etc.)

Pour obtenir une liste détaillée de tous les éléments qui sont copiés lors d’une opération Copier un téléphone, veuillez vous reporter à la version sur papier du manuel.


Programmer un téléphone

Cette opération consiste à écrire toutes les données codeplug dans le téléphone de destination.  Contrairement à la fonction Copier téléphone, cette opération écrit des données propres à l’unité (telles que le numéro IMEI, le numéro de téléphone, etc.) dans le téléphone iDEN CompanionPro.

Pour obtenir une liste détaillée de tous les éléments qui sont écrits dans le téléphone lors d’une opération Écrire dans un téléphone, veuillez vous reporter à la version sur papier du manuel.


Réinitialiser un téléphone

Cette opération effectue la réinitialisation de l’unité iDEN de destination.  Elle est surtout utilisée après la programmation, afin de restaurer le mode de fonctionnement normal du téléphone.

La réinitialisation peut également être effectuée en retirant la pile de l’unité iDEN pendant quelques secondes, puis en la réinstallant.


Adjoindre un fichier

Ouvre un fichier COP existant et l’ajoute à la fin du fichier COP. courant

Si deux fichiers COP contiennent la même unité (c’est-à-dire si les deux fichiers sont les mêmes), l’utilisateur est invité soit à remplacer les informations existantes, soit à conserver le fichier courant tel quel, sans y adjoindre quoi que ce soit.

Cette fonction peut s’avérer particulièrement utile lorsqu’il est nécessaire de fusionner des données provenant de deux ou de plusieurs fichiers COP différents.


Ajouter une unité

Ajoute une unité iDEN CompanionPro dans le fichier COP courant.  Cette opération place automatiquement le curseur sur l’entrée vide suivante afin de permettre de saisir immédiatement les données.  Cela vous évite d’avoir à dérouler l’écran pour repérer un champ vide.


Supprimer une unité

Supprime l’unité sélectionnée ou l’unité courante.  Vous pouvez également supprimer plusieurs unités de la façon suivante :

Supprimer des éléments en séquence  – Cliquez sur le premier élément à supprimer, puis garder la touche Maj enfoncée et cliquez sur le dernier élément à supprimer.  Cela sélectionne automatiquement les éléments qui se trouvent entre les deux.  Cliquez maintenant sur le bouton Supprimer une unité dans la barre d’outils Application ou cliquez sur Supprimer une unité à partir du menu Téléphone -> Unités.

Supprimer les éléments sélectionnés  –  Gardez la touche CTRL du clavier enfoncée et cliquez sur les entrées que vous voulez sélectionner.  Vous pouvez maintenant supprimer les éléments sélectionnés en cliquant sur le bouton Supprimer unité de la barre d’outils Application ou en cliquant sur Unité dans le menu Téléphone -> Unités.


Ajouter un groupe de discussion

Déplace le curseur sur l’entrée vide suivante de la liste des Groupes disponibles ce qui permet à l’utilisateur d’entrer immédiatement un ou plusieurs nouveaux groupes de discussion.


Supprimer un groupe de discussion

Supprime l’entrée courante ou sélectionnée dans la Liste des groupes disponibles .


codeplug
Le codeplug

Les données stockées dans l’EPROM (mémoire morte reprogrammable) d’une unité iDEN sont généralement désignées comme étant son codeplug.  Du point de vue de l’ordinateur, ces données peuvent être lues (ou téléchargées) à partir de l’unité iDEN CompanionProdans l’ordinateur.  Le codeplug peut également être écrit (transféré) dans l’EPROM d’une unité iDEN à partir de l’ordinateur.

Le codeplug d’une unité iDEN CompanionPro consiste généralement en ses paramètres ergonomiques, ses listes d’appel et ses messages textuels courts.

Les données sont transférées depuis ou vers l’unité iDEN CompanionPro au moyen d’un câble série, qui connecte physiquement votre unité iDEN CompanionPro au port de communications d’un ordinateur personnel.


Le fichier COP

C’est le type de fichier utilisé par iDEN CompanionPro pour stocker les données relatives au téléphone et à l’unité.


IMEI

Le numéro IMEI est un numéro d’identification de 15 chiffres utilisé par Motorola pour identifier les unités iDEN.  Il est généralement imprimé sur une étiquette autocollante placée derrière la pile dans l’unité iDEN.


L'unité courante
L’unité courante

L’unité courante est l’unité active ou en cours d’édition.  C’est l’élément sur lequel se trouve le curseur clignotant.


iDEN

iDEN ou réseau de répartition intégré évolué est une technologie numérique d’avant-garde qui permet aux utilisateurs de tirer parti de tous les avantages du monde des sans-fil en intégrant quatre services de communication dans un seul réseau et en utilisant une seule unité. Le concept de communication d’affaires sans fil intégrée de Motorola offre des fonctions évoluées qui regroupent les caractéristiques de la radio-répartition, de l’interconnexion téléphonique bi-directionnelle simultanée, du service de messages courts ainsi que des transmissions de données.


Unités du centre téléphonqiue
Unités du centre téléphonique

L’onglet « Unités » du Centre téléphonique affiche un tableau des unités iDEN CompanionPro du fichier COP courant.

La page Unités comprend les informations suivantes, tel qu’illustré ci-dessus :

-	Nom de l’utilisateur

-	IMEI/ID SIM

-	Modèle de téléphone

-	Numéro de téléphone

-	ID privée

-	IDEN en ligne

-	Adresse IP

Vous pouvez faire défiler les entrées des unités en cliquant sur les barres de défilement vertical et horizontal et en les déroulant ; ces barres sont situées dans le coin inférieur droit de la page des unités.

Lorsque la page Unités est sélectionnée, la barre d’outils Unités s’affiche sur le côté droit de la fenêtre Application.

L’utilisateur peut ajouter une nouvelle unité au fichier COP en cliquant sur le bouton Ajouter unité dans la barre d’outils Application ou en cliquant sur Unité -> Ajouter dans le menu Fichier.  Une nouvelle unité peut également être ajoutée à l’aide de la fonction Lire un téléphone .

Plusieurs fichiers COP peuvent être ouverts simultanément.  De plus, l’utilisateur peut glisser-déplacer plusieurs unités du fichier COP et les copier dans un autre fichier.  Quand une ou des unités sont glissées-déplacées d’un fichier COP à un autre, toutes les informations de l’unité sont copiées dans le fichier COP de destination.  Si deux fichiers COP contiennent la même unité, l’utilisateur est invité à remplacer les informations existantes de l’unité.  À ce stade, l’utilisateur peut choisir soit de remplacer les informations d’unité existantes, soit de les conserver et d’annuler l’opération.

Vous pouvez modifier une unité en cliquant deux fois dessus.

L’utilisateur peut supprimer une ou plusieurs unités en sélectionnant les unités désirées et en cliquant sur Supprimer Unité dans la barre d’outils Application ou bien en sélectionnant l’option Unité -> Supprimer du menu Fichier.

L’utilisateur peut visualiser les informations d’une unité en cliquant deux fois sur l’unité désirée dans la page Unités.  Voir la Page Liste des téléphones pour plus de détails.

L’utilisateur peut visualiser la Liste d’appels privée d’une unité iDEN en sélectionnant l’unité désirée dans la Page Unités et en cliquant sur le bouton Liste d’appels privée de la barre d’outils Unités .  La page Liste d’appels privée s’affiche.

L’utilisateur peut visualiser la Liste des groupes d’une unité iDEN en sélectionnant l’unité désirée dans la Page Unités et en cliquant sur le bouton Liste des groupes de la barre d’outils Unités .  La Liste des groupes s’affiche.

L’utilisateur peut visualiser les paramètres de téléphone d’une unité iDEN CompanionPro en sélectionnant l’unité désirée dans la Page Unités et en cliquant sur le bouton Paramètres téléphoniques de la barre d’outils Unités .  La page de base Paramètres téléphonique s’affiche.

L’utilisateur peut visualiser la liste Balayage des groupes d’une unité iDEN CompanionPro en sélectionnant l’unité désirée dans la page Unités et en cliquant sur le bouton Paramètres téléphoniques de la barre d’outils Unités .  La liste Balayage des groupes s’affiche.

L’utilisateur peut visualiser la liste des messages d’état d’une unité iDEN CompanionPro en cliquant sur l’unité désirée de la page Unités, puis sur le bouton Message d’état de la barre d’outils Unités .  La page Liste des messages d’état s’affiche.

L’utilisateur peut visualiser les informations relatives à une unité en cliquant sur le bouton Vue de la barre d’outils Unités. La page Remarques s’affiche.


Nom de l'utilisateur

Le champ Nom de l’utilisateur situé dans la page Unités du Centre téléphonique peut accepter des informations formées d’un maximum de 11 caractères.


Modèle du téléphone

Ce champ est une zone de liste déroulante qui affiche tous les modèles de téléphone pris en charge par votre fournisseur.  Pour sélectionner un modèle de téléphone, cliquez sur la flèche de la liste déroulante et sélectionnez le modèle de téléphone iDEN CompanionPro correspondant.


Numéro de téléphone

Ce champ est limité à 20 caractères parmi les suivants :  chiffres de 0 à 9, #, * et la lettre o pour la pause.

Par exemple, une saisie correcte de téléphone ressemble à :

305 555 3740

ou	305 o 555 3740


ID privée

Ce champ accepte les chiffres de 1 à 65535. Le champ inter-flottes accepte les chiffres de « 0 à 9,* ».


Adresse IP

Ce champ d’adresse Internet accepte un maximum de 15 caractères dans le format suivant :  ###.###.###.###

Le premier nombre de l’adresse IP peut aller de 1 à 223, et les trois nombres suivants de 0 à 255.

Exemple :

221.101.233.254


IDEN en ligne

Le champ iDEN CompanionPro en ligne accepte un maximum de 20 caractères


La barre d'outils Unités
La barre d’outils Unités

La barre d’outils Unités apparaît automatiquement sur le côté droit de l’écran quand l’utilisateur sélectionne le mode Centre téléphonique.

La barre d’outils des unités contient les boutons suivants :

-	Liste des téléphones

-	Liste privée

-	Paramètres téléphoniques

-	Page des propriétés du balayage des groupes

-	Messages d’état

-	Liste des groupes

-	Annuaire

-	Affichage

-	Info SIM

-	Remarques


La page Propriétés de la liste des téléphones

La page Propriétés de la liste des téléphones s’active quand vous cliquez sur le bouton Liste des téléphones de la barre d’outils Unités .

Liste des téléphones

Composition abrégée	Le numéro de composition abrégée désigné pour chaque entrée.  Si aucune composition abrégée n’est entrée, la composition abrégée la plus courte est celle qui est automatiquement utilisée.
Nom	Le nom de la personne
Numéro de téléphone	Le numéro de téléphone associé à la personne
Activer	Une coche dans ce champ indique que le numéro de téléphone correspondant est activé dans le téléphone.
Flèches de navigation

Cliquer sur les flèches Haut ou Bas déplace le curseur vers le haut ou le bas de la liste des téléphones.

Activer tout

Lorsqu’elle est cochée, toutes les entrées de l’annuaire sont activées; lorsqu’elle n’est pas cochée, toutes les entrées de l’annuaire sont désactivées.

Boutons

- Supprimer	Supprime l’entrée ou les entrées sélectionnées
- Copier	Copie l’intégralité de la liste des téléphones dans l’unité ou les unités iDEN de destination
- Remplissage auto	Les numéros de téléphone des unités iDEN d’un même fichier COP peuvent être importés.  La boîte de dialogue « Remplissage auto des informations sur l’unité » s’affiche.


La page Propriété de la liste d'appels privée
La page Propriété de la liste d’appels privée

Vous accédez à la liste d’appels privée en cliquant sur le bouton Liste d’appels privée de la barre d’outils Unités .

Liste d’appels privée

Composition abrégée	Le numéro de composition abrégée désigné pour chaque entrée.  Si aucune composition abrégée n’est entrée, la composition abrégée la plus courte est celle qui est automatiquement utilisée.
Nom	Le nom de la personne
ID privée	L’ID privée associée à la personne
Activer	Une coche dans ce champ indique que l’ID privée correspondante est activée dans le téléphone.
Trié par :

Nom	Trie la liste par nom, en ordre ascendant et alphabétiquement
ID privée	Trie la liste par ID privée, en ordre ascendant et numériquement
Vous pouvez également effectuer une classification en cliquant deux fois sur les en-têtes des colonnes Nom ou Numéro de téléphone.

Flèches de navigation

Cliquer sur les flèches Haut ou Bas déplace le curseur vers le haut ou le bas de la liste des téléphones.

Activer tout

Lorsqu’elle est cochée, toutes les entrées de l’annuaire sont activées; lorsqu’elle n’est pas cochée, toutes les entrées de l’annuaire sont désactivées.

Boutons

- Supprimer	Supprime l’entrée ou les entrées sélectionnées
- Copier	Copie l’intégralité de la liste d’appels privée dans l’unité ou les unités iDEN de destination
- Remplissage auto	Les ID privées des unités iDEN d’un même fichier COP peuvent être importées.  La boîte de dialogue « Remplissage auto des informations sur l’unité » s’affiche.

Cette liste peut être triée dans des colonnes soit par nom, soit par ID privée en sélectionnant l’option correspondante.

Vous pouvez déplacer une entrée de la liste d’appels privée vers le haut ou le bas en sélectionnant n’importe quelle entrée de la liste d’appels privée et en cliquant sur l’un des boutons fléchés.

Vous pouvez ajouter une nouvelle entrée en tapant les valeurs correspondantes dans une rangée vide.  Veuillez noter que si l’utilisateur ne saisit pas de numéro privé, l’entrée NE sera PAS ajoutée à la liste.

L’entrée courante de la liste d’appels privée sera supprimée si vous cliquez sur le bouton Supprimer.

Vous pouvez copier une partie ou l’intégralité d’une liste d’appels privée dans l’unité iDEN CompanionPro de destination de votre choix en sélectionnant les données source et en cliquant sur le bouton Copier.  Cliquer sur le bouton Copier fait apparaître la boîte de dialogue Copier les informations sur l’utilisateur.

Chaque ID privée d’unité iDEN CompanionPro du même fichier COP peut être importée dans la liste d’appels privée courante en cliquant sur le bouton « Remplissage auto ».  Cliquer sur le bouton Remplissage auto fait apparaître la boîte de dialogue Remplissage automatique des informations sur l’unité.

Cliquer sur OK effectue les modifications et ferme la boîte de dialogue.

Cliquer sur Aide fait apparaître l’aide correspondante.


La page Propriétés des paramètres téléphoniques de base

Cette page s’affiche quand vous cliquez sur le bouton Paramètres téléphoniques de base de la barre d’outils des unités.

Elle contrôle la plupart des caractéristiques ergonomiques d’un téléphone.  Pour obtenir plus de détails sur les caractéristiques particulières à certains modèles, veuillez vous reporter au manuel accompagnant chacun des téléphones.

Vous pouvez définir les options basculantes suivantes :

Options générales :

-	Verrouillage radio automatique

-	Réinitialiser le mot de passe

-	Compteur du bip d’une minute

-	VADK

-	Tonalité d’appel de groupe

-	En mode téléphone SEUL

-	Autorisation de parler

-	ID PTT

-	Temporisateur d’afficheur automatique

-	Sourdine de la tonalité MF

-	Balayage des groupes

-	Prise en charge des accessoires bureau

-	File d’attente des avertissements d’appels

-	Retour inactivité

-	Retour auto

-	Désactiver le rappel SMS automatique

-	Bouton d’urgence

-	Groupes de discussion d’urgence

-	Verrouillage du téléphone

-	Verrouillage privé

-	Capteur de lumiere

Options pour téléphones mobiles uniquement :

-	Annuler verrouillage

-	Alarme antivol

-	Utiliser les haut-parleurs extérieursSpeaker

-	Klaxon et phares

Cliquer sur OK effectue les modifications et ferme la feuille des propriétés.

Cliquer sur Annuler annule toutes les modifications effectuées et ferme la fenêtre de la feuille des propriétés.


La page Propriétés de la liste des messages d'état
La page Propriétés de la liste des messages d’état

La page Propriété de la liste des messages d’état est activée quand vous cliquez sur le bouton « Message d’état » dans la barre d’outils Unité .

Les messages d’état ne sont disponibles que sur les unités dotées de fonctions évoluées, telles que le r470.  Les messages d’état permettent aux utilisateurs d’envoyer des messages textuels courts en même temps qu’un avertissement quand ils composent le numéro d’une autre radio.  Généralement la radio n’affiche que le nom de l’utilisateur qui tente d’entrer en communication avec le destinataire.  Les messages d’état peuvent être programmés dans le téléphone de telle sorte que lorsque l’utilisateur est averti, un message court (de 11 caractères) apparaît sur l’afficheur du téléphone du destinataire.  Si aucun message n’est stocké dans l’identification de message correspondante, seul le numéro s’affiche.

Il est préférable de copier les mêmes messages d’état dans toutes les unités à fonctions évoluées pour assurer de la cohérence.

La liste des messages d’état contient un tableau de deux colonnes qui s’affiche au centre de la feuille des propriétés.  Ce tableau contient les champs suivants :

Numéro	Affiche le numéro du message (comme un index)
Message	Message Le champ Message peut tenir jusqu’à 11 caractères
ID	Affiche l’ID de message associée au message.
Activer	Une coche dans ce champ indique que le numéro correspondant est activé dans le téléphone.
Activer tout

Lorsqu’elle est cochée, toutes les entrées de l’annuaire sont activées; lorsqu’elle n’est pas cochée, toutes les entrées de l’annuaire sont désactivées.

Les options de message d’état suivantes sont également disponibles :

NAM	Si l’unité iDEN CompanionPro courante possède plus d’un NAM, la zone de liste déroulante NAM est activée, et l’utilisateur peut visualiser les listes de messages d’état dans un NAM différent.
Supprimer	Supprime l’entrée de la liste de messages d’état courante.
Copier	Copie l’intégralité de la liste de messages d’état dans l’unité iDEN CompanionPro de destination choisie.  Quand vous cliquez sur le bouton   Copier, la boîte de dialogue Copier les informations sur l’unité s’affiche.


La page Propriétés des remarques

Vous activez la page Propriétés des remarques en cliquant sur le bouton Remarques de la barre d’outils Unités .

Elle peut contenir des commentaires d’un maximum de 27 caractères.


Le champ IMEI

Le champ IMEI de la page Unités du Centre téléphonique peut contenir jusqu’à 15 caractères.


Liste des utilisateurs disponibles

Cette liste affiche toutes les unités iDEN CompanionPro du fichier COP courant.  Elle comporte deux colonnes :

-	Nom d’utilisateur

-	ID privée


Liste des groupes de discussion disponibles

Cette liste affiche tous les groupes de discussion pris en charge par le fournisseur de services.  Elle comporte deux colonnes :

-       Nom du groupe

-       ID du groupe


Liste des utilisateurs

Cette liste affiche tous les utilisateurs existant dans le groupe de discussion sélectionné.  Elle comporte deux colonnes :

-	Nom d’utilisateur

-	ID privée


Nom du groupe de discussion

Le champ Nom de groupe de discussion peut tenir jusqu’à 11 caractères


ID du groupe de discussion

Le champ ID du groupe de discussion accepte n’importe quel nombre compris ente 1 et 255.


Paramètres téléphoniques avancés
La page Propriétés des paramètres téléphoniques avancés

Vous accédez à la page Paramètres téléphoniques avancés en cliquant sur l’onglet Paramètres téléphoniques avancés dans la feuille de propriétés des informations sur l’unité.

Veuillez noter que certaines options peuvent être désactivées selon les restrictions imposées par le matériel du téléphone.

Les options avancées suivantes sont disponibles :

Options générales :

-	Mode Alimentation

-	Type de groupe

-	Compteur de mise hors tension automatique

-	Temporisateur de la file d’attente des avertissements d’appels

-	Langue

-	ID d’urgence

-	Tonalité de sonnerie

-	ISO activé

-	Écouteur discret

Options pour téléphones mobiles uniquement

-	Indicateur de ligne active

Options activées par des données :

-	Mode réseau

-	Vitesse de transmission

Utilitaire d copie :

Cliquer sur le bouton Copier permet à l’utilisateur de copier l’intégralité du contenu des champs avancés des paramètres téléphoniques dans n’importe quelle unité iDEN CompanionPro de destination choisie.

Cliquer sur le bouton OK enregistre toutes les modifications et ferme la feuille de propriétés.

Cliquer sur le bouton Annuler annule les modifications éventuelles.


Le menu Fichier

Le menu Fichier contient les sélections suivantes :

-	Nouveau	Crée un NOUVEAU fichier COP

-	Ouvrir	Ouvre un fichier COP existant

-	Adjoindre un fichier	Adjoint un autre fichier à un fichier COP existant et actif

-	Fermer	Ferme le fichier COP en cours

-	Enregistrer	Sauvegarde le fichier COP existant

-	Enregistrer sous	Sauvegarde le fichier COP courant sous un autre nom de fichier que celui saisi par l’utilisateur

-	Aperçu avant impression	Affiche un aperçu tel écran, tel écrit WYSIWYG du document à imprimer avec la sélection Imprimer

-	Imprimer	Imprime l’écran actuel et fait apparaître une boîte de dialogue qui offre d’autres options à l’utilisateur

-	Fichiers récents	La liste des fichiers récents affiche les fichiers COP les plus récents ouverts dans CompanionPro.  Si aucun fichier n’a été ouvert, la liste est vide.

-	Quitter	Quitte CompanionPro.  L’utilisateur est invité à sauvegarder les modifications effectuées dans les fichiers correspondants.


WYSIWYG

Tel Écran, tel Écrit


Menu Édition

Le menu Édition permet d’effectuer les opérations suivantes :

- Annuler	Annule la dernière opération.

- Copier	Copie le texte ou l’élément sélectionné dans le presse-papiers (la mémoire de l’ordinateur)

- Coller	Colle le contenu du presse-papiers à l’emplacement courant du curseur.


Menu Affichage

Le menu Affichage permet de basculer de l’une à l’autre des sélections suivantes :

-	barre d’outils	Si la sélection est cochée, la barre d’outils Application, ainsi que la barre d’outils iDEN, s’affiche dans CompanionPro .

-	barre d’état	Si la sélection est cochée, la barre d’état s’affiche dans CompanionPro .


Le menu Téléphone

Le menu Téléphone contient deux sous-menus, ainsi que les sélections suivantes :

-	Unités

-	Ajouter une unité

-	Supprimer une unité

-	Groupe de discussion

-	Ajouter un groupe

-	Supprimer groupe


Le menu Outils

Le menu Outils contient les sélections de menu suivantes :

-	Centre téléphonique 	Lance le centre téléphonique

-	Assistant Copie 	Lance l’assistant de copie

-	Assistant Récupération 	Lance l’assistant de récupération

-	Centre de messagerie	Lance le centre de messagerie

-	Centre des informations personnelles 	Lance le centre des informations personnelles

-	Lire téléphone 	Lit les données à partir d’un téléphone iDEN CompanionPro

-	Programmer un téléphone 	Écrit des données dans une unité iDEN CompanionPro

-	Réinitialiser téléphone 	Réinitialise une unité iDEN CompanionPro

-	Options 	Lance la boîte de dialogue Options

-	Langue

-	Anglais	Change la langue courante de CompanionPro à l’anglais

-	Français	Change la langue courante de CompanionPro au français

-      Remplissage automatique tout	Cette fonction permet à l’utilisateur d’importer automatiquement des numéros de téléphone et des numéros privés d’un appareil iDEN au sein d’un même fichier COP à d’autres appareils dans le même fichier.


La boîte de dialogue Options

La fenêtre de la boîte de dialogue Options s’affiche si vous sélectionnez Options dans le menu Outils .

Vous pouvez définir les options suivantes :

Configuration	Langue, paramètres de communication et chemin de sauvegarde du codeplug
- Paramètres du fournisseur de services	Paramètres concernant le fournisseur de services
Paramètres d’envoi des messages SMS	Paramètres concernant les messages SMS


Le menu Fenêtre

Le menu Fenêtre contient les sélections suivantes :

Nouvelle fenêtre	Crée une nouvelle fenêtre
Cascade	Place toutes les fenêtres ouvertes en cascade, permettant de mieux passer de l’une à l’autre
Mosaïque	Place les fenêtres en mosaïques de taille égale
Réorganiser les icônes	Aligne toutes les icônes

Remarque :   Une coche est placée à la gauche du nom de la fenêtre courante.  Chaque fenêtre possède un numéro qui lui est propre.  Vous pouvez passer d’une fenêtre à l’autre en cliquant sur le menu Fenêtre et en appuyant sur un chiffre du clavier correspondant au numéro de la fenêtre recherchée.


Le menu Aide

Le menu Aide contient les sélections suivantes :

- Rubriques d’aide CompanionPro	Affiche toutes les rubriques du fichier d’aide en ligne de CompanionPro

- Rechercher	Permet à l’utilisateur de parcourir le fichier d’aide

- Utiliser l’aide	Offre de l’aide pour utiliser l’interface d’aide

- À propos de CompanionPro	Donne la version, le droit d’auteur, la publication et d’autres informations relatives à CompagnonPro


ID d'urgence
ID d’urgence

Le champ ID d’urgence accepte jusqu’à 5 caractères.  Les caractères autorisés sont les chiffres de 0 à 9, # et *


La page Propriétés du balayage des groupes de discussion

La page Propriétés du balayage des groupes de discussion s’active si vous cliquez sur le bouton Balayage groupes de la barre d’outils des unités.

La liste Balayage des groupes comporte un tableau de trois colonnes qui s’affiche au centre de la page des propriétés.  Ce tableau contient les champs suivants :

Index (sans étiquette)	Prédéfini de 1 à 30.
Nom	La longueur maximale du champ Nom est de 11 caractères (ce champ n’est disponible que pour certains modèles)
Mode	La valeur de ce champ doit être définie de 1 à 255
Activer	Une coche dans ce champ indique que le nom correspondant est activé dans le téléphone.

Les options Balayage des groupes de discussion suivantes sont également disponibles :

NAM	Si l’unité iDEN CompanionPro courant possède plus de un NAM, la zone de liste déroulante NAM est activée et l’utilisateur peut visualiser les listes de balayage des groupes de discussion dans un NAM différent.
Retirer	Supprime l’entrée de la liste de balayage des groupes de discussion courante
Copier	Copie l’intégralité de la liste de balayage des groupes de discussion dans l’unité iDEN CompanionPro de destination choisie.  Quand vous appuyez sur le bouton Copier, la boîte de dialogue Copier les informations sur l’unité s’affiche.


Copier les informations d'une unité
Copier les informations d’une unité

Cette boîte de dialogue peut être lancée à partir de différentes boîtes de dialogue.

Boîte de dialogue Liste des téléphones	Le champ « Copier de » provient du champ Nom
Boîte de dialogue Liste d’appels privée	Le champ « Copier de » provient du champ Nom
Paramètres téléphoniques	Le champ « Copier de » provient du champ Nom dans les boîtes de dialogue Paramètres téléphoniques avancés et Paramètres téléphoniques de base .
Liste Balayage des groupes	Le champ « Copier de » provient du champ ID
Liste des messages d’état	Le champ « Copier de » provient du champ Message
Annuaire	Le champ « Copier de » provient du champ Nom
Liste des groupes	Le champ « Copier de » provient du champ Nom lié aux groupes de discussion.

Une liste de trois colonnes apparaît au centre de la boîte de dialogue.

Nom d’utilisateur	Nom du propriétaire d’une unité iDEN CompanionPro.
Numéro du modèle	Numéro de modèle de l’unité
IMEI	Le numéro IMEI est un numéro d’identification de 15 chiffres utilisé par Motorola pour identifier les unités iDEN.
Boutons :

Sélectionner les utilisateurs du même modèle	Sélectionne automatiquement tous les utilisateurs ayant le même numéro de modèle.
Sélectionner tout	Sélectionne automatiquement toutes les unités iDEN CompanionPro.
Copier	Les données du ou des téléphones de destination sont écrasées par celles du téléphone source.
Annuler	La boîte de dialogue se ferme sans sauvegarder les modifications.
Aide	Affiche ce fichier d’aide.


La page Propriétés d'affichage
La page Propriétés d’affichage

La page Propriétés d’affichage s’active si vous cliquez sur le bouton Afficher de la barre d’outils des unités.

Veuillez noter que tous les champs de cette page de propriétés sont des champs de lecture uniquement.

Version de la structure Codeplug	Affiche la version de la structure codeplug courante de l’unité iDEN CompanionPro.
Version par défaut du Codeplug	Affiche la version codeplug par défaut de l’unité.
Date dernière modification (heure)	Affiche la date et l’heure des dernières modifications apportées au codeplug.
IMEI/ID SIM	Affiche l’identité internationale d'équipement mobile (IIEM ou IMEI) et l’identification du module SIM affectée à ce dernier.
Numéro du modèle	Affiche le numéro de modèle de l’unité stocké dans l’unité.
Nom du modèle	Affiche le nom du modèle de l’unité stocké dans l’unité.


Boîte de dialogue Remplissage automatique des informations sur l'unité
Boîte de dialogue Remplissage automatique des informations sur l’unité

La boîte de dialogue intitulée Remplissage automatique des informations sur l’unité s’active lorsque vous cliquez sur le bouton « Remplissage auto » dans les boîtes de dialogue :

-	 Liste des téléphones

-	 Liste d’appels privée

-	 Annuaire

« Remplissage auto » est un champ de lecture uniquement, et il contient le nom de la liste des téléphones de l’unité de destination à remplir automatiquement.

Sélectionner tout	Sélectionne automatiquement toutes les unités d’un même fichier COP.
Remplissage auto	Importe les données de l’unité iDEN CompanionPro choisie dans les unités sélectionnées.


Verrouillage automatique de la radio

DESCRIPTION

Détermine si le téléphone se verrouille automatiquement ou non lors de la mise sous tension. Si la fonction Verrrouillage automatique de la radio est activée, l’utilisateur doit entrer le bon mot de passe pour déverrouiller le téléphone après la mise sous tension.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivé.

INTERACTIONS

Pour les téléphones portables, si ce champ est activé, le téléphone se verrouille automatiquement lors de la mise sous tension.

Pour les téléphones mobiles, si ce champ est activé, le téléphone se verrouille automatiquement seulement s’il détecte que l’allumage du véhicule est activé lors de la mise sous tension. Si l’allumage du véhicule est éteint (ou si le câble de détection de l’allumage n’est pas branché) au moment de la mise sous tension du téléphone, le paramètre de ce champ n’aura AUCUN effet.


Réinitialiser le mot de passe

DESCRIPTION

Réinitialise le code à 4 chiffres que vous pouvez utiliser pour empêcher toute utilisation non autorisée du téléphone. Si le téléphone est verrouillé, il ne peut être déverrouillé que par le bon mot de passe ou par une réinitialisation.

CHOIX

Activé ou Désactivé

VALEUR PAR DÉFAUT

Activé

INTERACTIONS

Pour les téléphones portables, si ce champ est activé, le mot de passe du téléphone est réinitialisé

Remarque :

Si le champ Verrouillage automatique de la radio est activé, le téléphone se verrouille automatiquement lors de sa mise sous tension, et l’utilisateur doit entrer le bon mot de passe pour le déverrouiller.

Les téléphones mobiles se verrouillent immédiatement lors de la mise sous tension si l’allumage du véhicule n’est pas activé. L’utilisateur doit entrer le bon mot de passe pour déverrouiller le téléphone, à moins que le champ Annuler verrouillage ne soit activé.


Bip d'une minute

DESCRIPTION

Détermine si le téléphone émet ou non un avertissement lorsqu’un appel dure plus d’une minute.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivé.


VADK
VADK (Dépression de la touche activée par la voix)

DESCRIPTION

Détermine si la fonction VADK (Dépression de la touche activée par la voix) est activée. Si c’est le cas, un fonctionnement à mains libres est possible quand le combiné du téléphone se trouve sur la base.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivé.


Tonalité d'appel de groupe
Tonalité d’appel de groupe

DESCRIPTION

Détermine si le téléphone émet ou non une tonalité d’appel de groupe quand il reçoit une demande de téléavertisseur d’appel de groupe.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DEFAUT

Activée.


Prêt à envoyer

DESCRIPTION

Détermine si l’utilisateur entend ou non un court bip sonore pendant un appel de groupe ou un appel privé quand la personne qui transmet a relâché le bouton de discussion (c’est-à-dire que la personne qui transmet termine la transmission en relâchant le bouton-poussoir PTT).

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Modèles DJSMR : Désactivé.

Tous les autres modèles : Activé.


Autorisation de parler

DESCRIPTION

Détermine si le téléphone émet ou non un bip lors de chaque transmission (c’est-à-dire que chaque fois qu’on appuie sur le bouton PTT).

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Activé.

Astuce

Activez cette fonction si vous voulez que l’utilisateur du téléphone reçoive un signal chaque fois qu’il appuie sur le bouton PTT (pousser-pour-parler).


ID PTT
 Activer ID PTT

DESCRIPTION

Détermine si la fonction ID PTT est activée ou désactivée. Si ce champ est activé, l’identification radio de la personne qui transmet pendant un appel de groupe apparaît sur l’afficheur du téléphone destinataire.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

L3000E, LM3000E et H1644 : Activé.

Tous les autres modèles : Désactivé.


Compteur de l'afficheur automatique
Compteur de l’afficheur automatique

DESCRIPTION

Détermine si la durée d’un appel téléphonique apparaît ou non sur l’afficheur du téléphone à l’autre bout.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Ligne 1	Ligne 2

Modèles DJSRMR, sauf les téléphones de poche : Désactivé.  Tous les autres modèles : Activé.

Modèles avec ligne de secours : Tous activés

autres modèles : Désactivés.


Sourdine de tonalité MF

DESCRIPTION

Détermine si la tonalité MF est désactivée (en sourdine) quand l’utilisateur appuie sur le bouton sourdine du téléphone pendant un appel (c’est-à-dire que l’appel est en état de sourdine).

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivé.


Balayage de groupes

La liste de balayage des groupes de discussion n’est disponible que sur les unités possédant des fonctions évoluées, telles que le r470.

La balayage des groupes de discussion permet à l’utilisateur d’écouter à plusieurs groupes de discussion et d’y participer simultanément (jusqu’à quatre).  Un exemple pertinent serait un directeur qui supervise plusieurs services.

Par exemple :

Balayage des groupes de discussion de Jacques (Mode :  12)

Groupe de discussion des plombiers (Principal)	Groupe de discussion des électriciens (Secondaire)	Groupe de discussion pour la cimenterie (Secondaire)	Groupe de discussion du chef de chantier (Secondaire)

Cette configuration permet à Jacques d’écouter les discussions des quatre groupes ci-dessus et d’y participer.  Les groupes respectent un ordre de priorité.  C’est-à-dire que le groupe avec la priorité la plus importante est celui qui sera entendu en priorité sur les autres.

Pour la configuration du mode de balayage des groupes de discussion, communiquez avec votre fournisseur de services.

Les colonnes suivantes sont disponibles sur la page Propriétés du balayage des groupes de discussion :

Numéro	Un index en lecture seulement des modes de groupes de discussion (30 maximum pour la plupart des modèles)
- Numéro de rechange	Le nom du mode de balayage des groupes de discussion affiché (11 caractères maximums)
- Mode	Le nombre de modes affecté à un groupe de discussion est compris entre 0 et 255
Activer	Une coche dans ce champ indique que le groupe de discussion correspondant est activé dans le téléphone.

Pour pouvoir utiliser les modes de balayage des groupes de discussion, vous devez les programmer au préalable de façon que la configuration permette quatre groupes de discussion.  Pour configurer des modes de balayage des groupes de discussion, communiquez avec votre fournisseur de services.


Prise en charge des accessoires de bureau

DESCRIPTION

Détermine si l’accessoire de bureau RCH3000 est utilisé ou non.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivé.


File d'attente des avertissements d'appel
File d’attente des avertissements d’appel

DESCRIPTION

Définit la capacité du téléphone à mémoriser les avertissements d’appel. La mise en file d’attente des avertissements d’appels est une fonction qui permet aux téléphones de recevoir jusqu’à huit avertissements d’appel. Ce champ est un indicateur de verrouillage.

Si ce champ est désactivé, le téléphone peut recevoir jusqu’à huit avertissements d’appel. Si ce champ est activé, le téléphone NE peut PAS recevoir d’autres avertissements d’appel si le premier avertissement est toujours en attente (c’est-à-dire s’il n’a pas reçu d’accusé de réception). Si le téléphone tente d’initialiser l’avertissement suivant, il recevra le message « Cible non disponible ».

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Modèles DJSMR : Désactivé.

Tous les autres modèles : Activé.


Désactiver le rappel SMS

DESCRIPTION

Détermine si l’utilisateur peut ou non rappeler automatiquement le numéro de téléphone indiqué dans un message textuel SMS (service de messages courts) en appuyant sur le bouton Envoyer du téléphone. Si ce champ est activé, l’utilisateur n’a pas la possibilité d’appeler le numéro d’un message SMS en appuyant sur le bouton Envoyer du téléphone.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Modèles DJSMR : Désactivé.

Tous les autres modèles : Activé.


Bouton Urgence

DESCRIPTION

Détermine si le bouton supérieur le plus proche de l’antenne du téléphone fonctionne comme bouton d’urgence ou comme bouton d’audio-répatition haute/basse. Activez ce champ pour que le téléphone fonctionne avec le bouton d’urgence.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Activé.


Groupe de discussion d'urgence
Groupe de discussion d’urgence

DESCRIPTION

Définit le mode de groupe de discussion utilisé par le téléphone quand un appel de groupe d’urgence est envoyé.

CHOIX

0: Le dernier mode de groupe de discussion sélectionné est utilisé comme mode de groupe de discussion d’urgence.

1 - 255: La valeur inscrite dans ce champ est utilisée comme mode de groupe de discussion d’urgence.

VALEUR PAR DÉFAUT

Modèles H1644 : 0.

Tous les autres modèles : 255.


Verrouillage du téléphone

DESCRIPTION

Sert à programmer le téléphone de telle sorte que l’utilisateur ne puisse appeler que l’un des numéros de la liste des téléphones préprogrammée. Si ce champ est activé, l’utilisateur NE pourra PAS entrer des identifications numériques (numéros de téléphone) à partir du pavé numérique du téléphone.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Modèles DJSMR : Désactivé.

Tous les autres modèles : Activé.


Verrouillage privé

Sert à programmer le téléphone de telle sorte que l’utilisateur ne puisse faire des appels privés qu’à l’un des numéros de la liste privée contenant les appels préprogrammés. Si ce champ est activé, l’utilisateur NE pourra PAS entrer des identifications numériques (numéros d’identification des appels privés) à partir du pavé numérique de son téléphone.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Modèles DJSMR : Désactivé.

Tous les autres modèles : Activé.


Annuler verrouillage

DESCRIPTION

Les téléphones mobiles sont conçus pour se verrouiller immédiatement lors de la mise sous tension si l’allumage du véhicule est désactivé ou si le câble de détection de l’allumage est débranché. Cette fonction est très utile en cas de vol. Si ce champ est activé, le téléphone NE pourra PAS se verrouiller lors de la mise sous tension si l’allumage du véhicule est désactivé ou si le câble de détection de l’allumage est débranché.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Modèles DJSMR : Activé.

Tous les autres modèles : Désactivé.

INTERACTIONS

Si ce champ est activé et que l’allumage est aussi activé (le câble de détection de l’allumage étant branché), le téléphone se verrouillera quand même lors de la mise sous tension si vous avez activé la fonction Verrouillage automatique de la radio.

Si ce champ est activé et que la fonction Alarme antivol est aussi activée, la fonction Alarme antivol n’aura aucun effet.

Astuce

§	Cette fonction est généralement activée sur les unités mobiles de la station de répartition.


Alarme antivol

DESCRIPTION

Détermine si un téléphone mobile émet ou non une alarme antivol. Si ce champ est activé et que le téléphone demande un mot de passe, l’utilisateur dispose de 30 secondes pour entrer le bon mot de passe. Sinon, l’alarme antivol du véhicule se met en marche. Pour que cette fonction marche, il faut que le téléphone soit connecté au système d’alarme du véhicule.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivé.

INTERACTIONS

Cette fonction ne marche que si le téléphone mobile est programmé de telle sorte qu’il demande un mot de passe. Pour ce faire, vous devez activer la fonction Verrouillage automatique de la radio et désactiver la fonction Annuler verrouillage.

Si cette fonction est activée, vous pouvez également déterminer si le téléphone se mettra automatiquement hors tension ou non après qu’il a fait retentir l’alarme antivol. Pour ce faire, activez ou désactivez le champ Forcer la mise hors tension situé dans la section du bloc intitulée Ergonomie de l’utilisateur.


Utiliser les haut-parleurs externes

DESCRIPTION

Détermine si le haut-parleur extérieur est activé dans un téléphone mobile (au lieu du haut-parleur du combiné).

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Modèles DJSRMR, sauf les téléphones de poche : Activé.

Tous les autres modèles : Désactivé.


Klaxon et phares

DESCRIPTION

Détermine si la fonction Klaxon et phares est activée ou non sur un téléphone mobile. Si ce champ est activé, le klaxon retentira et les phares du véhicule clignoteront pour annoncer un appel entrant.

Remarque :

Le téléphone doit être connecté au système d’alarme du véhicule pour que la configuration de ce champ ait un effet.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivé.


Enregistrement automatique d'un codeplug de sauvegarde
Enregistrement automatique d’un codeplug de sauvegarde

Chaque fois qu’un téléphone est programmé, un fichier de sauvegarde est créé dans le répertoire de l’application.  Ce fichier permet les récupérations après des échecs de communications ou d’autres échecs.

Le nom du fichier de sauvegarde est toujours le numéro de série du téléphone suivi de l’extension .dbf, le tout en majuscules.

Par exemple, si le numéro de série de votre téléphone est :  1a2b3cdef

Le nom du fichier de sauvegarde est :	  1A2B3CDEF.DBF

Si le fichier ne peut être écrit par manque d’espace sur le disque dur, l’opération d’écriture s’arrête et un message d’erreur s’affiche demandant à l’utilisateur de libérer de la mémoire avant de continuer l’opération.

À ce stade, l’utilisateur peut choisir de :

Recommencer	Recommencer l’opération, après avoir libéré suffisamment de mémoire
Annuler	Annuler complètement l’opération

Si le fichier ne peut être écrit à cause d’une erreur autre qu’un manque d’espace disque, l’opération d’écriture ne se poursuivra pas, et un message d’erreur correspondant s’affichera.

À ce stade, l’utilisateur dispose de deux options :

Recommencer	Recommencer l’opération, après avoir libéré suffisamment de mémoire
Annuler	Annuler complètement l’opération

Le répertoire de sauvegarde du codeplug peut être sauvegardé à partir de la boîte de dialogue Options.


L'utilitaire Assistant de récupération
L’utilitaire Assistant de récupération

L’assistant de récupération permet de récupérer un téléphone iDEN CompanionPro dans le cas d’une erreur de communication ayant lieu après la programmation.

Vous pouvez lancer l’Assistant de récupération à partir du menu déroulant Outils.


Centre de messagerie

La fenêtre intitulée « Centre de messagerie » vous permet d’envoyer des messages SMS textuels à un téléphone ou à un groupe de téléphones par l’intermédiaire d’une ligne terrestre.

Vous pouvez sélectionner la fenêtre Centre de messagerie en cliquant sur l’icône Centre de messagerie dans la barre d’outils Application .  Veuillez noter que la barre d’outils Actions SMS s’affiche à droite de l’écran quand le centre de messagerie est activé.

Les commandes suivantes sont accessibles dans la fenêtre Centre de messagerie :

Champ À :

Bouton À :

Champ Message

Inclure nom de l’expéditeur

Bouton Envoyer


La barre d'outils Actions SMS
Barre d’outils Actions SMS

La barre d’outils Actions SMS s’active quand le Centre de messagerie SMS est actif dans le menu Application.

Les fonctions suivantes sont accessibles à partir de cette barre d’outils :

Boîte de dialogue message SMS	Charge un message SMS déjà sauvegardé, à partir de la boîte de dialogue Message SMS .
Enregistrer message SMS	Sauvegarde le message SMS courant dans la boîte de dialogue Message SMS.
Boîte de dialogue Sélectionner modem	Permet à l’utilisateur de sélectionner un modem qui servira à l’envoi des messages SMS.
Aide	Affiche ce fichier d’aide.


Champ À :
Le champ À :

Le champ À : accepte un maximum de 100 numéros NIP de 20 caractères maximums chacun.

Exemples :

Pour entrer un seul NIP, tapez le simplement dans le champ À : comme suit :

9545553740

Vous pouvez entrer plusieurs NIP en les séparant par un point-virgule.

9545553740;3055551212;8005551212;8001234567

Vous pouvez également sélectionner les numéros NIP à partir des Unités disponibles en cliquant sur le Bouton À :.


Le champ Message

Le champ Message contient le texte à envoyer à l’unité iDEN CompanionPro.  La saisie de tous les caractères imprimables est autorisée.

Veuillez noter qu’il peut y avoir des restrictions quant à la transmission de certains caractères de l’unité iDEN CompanionPro selon les restrictions du serveur SMS et du modèle de l’unité iDEN CompanionPro.  Veuillez consulter votre fournisseur de services pour plus de détails.

La longueur maximale d’un message SMS à envoyer est déterminée par le modèle du téléphone.  Presque toutes les unités iDEN CompanionPro qui prennent en charge le protocole SMS autorisent des messages allant jusqu’à 140 caractères.  Cependant, cela peut varier avec la mise en marché de nouveaux produits.

Si le message est supérieur à 140 caractères, vous pouvez sélectionner la fonction Fractionner un message long .

Exemple de message :

Veuillez appeler Paul au chantier.


Fractionnement automatique du message

Quand la fonction Fractionnement auto est cochée, un message qui dépasse la longueur maximale (généralement 140 caractères) sera fractionné en deux ou plusieurs messages courts (de 140 caractères).  Cela garantit une bonne transmission de l’intégralité du message SMS.

Si la case Fractionner un message long n’est pas cochée, tout message dépassant le paramètre de la longueur maximale de message sera tronqué ou coupé.

Pour les options de formatage avancées, voir la page Paramètres SMS dans la boîte de dialogue Options .


Le bouton Envoyer

Quand vous êtes prêt à envoyer le message SMS, cliquez sur le bouton Envoyer pour lancer l’envoi des messages.

CompanionPro initialise alors le modem sélectionné, et compose le fournisseur de services sélectionné dans la page Fournisseur de services de la boîte de dialogue Options.


Bouton À :

Quand vous cliquez sur le bouton À : la boîte de dialogue Unités disponibles apparaît et l’utilisateur peut sélectionner le ou les destinataires du message textuel SMS.


Unités disponibles

La boîte de dialogue des unités disponibles s’affiche quand vous cliquez sur le bouton À : dans la fenêtre Envoyer SMS.

Toutes les unités iDEN CompanionPro du fichier COP courant s’affichent,  ainsi que les détails suivant :

-	État sélectionné

-	Nom d’utilisateur

-	Téléphone

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur la liste :

Sélectionner Tout	Sélectionne tous les éléments de la liste (ou active la fonction État sélectionné pour tous les éléments)
OK	Accepte les sélections.
Annuler	Rejette les sélections.
Aide	Affiche ce fichier d’aide.
Charger fichier	Charge le fichier sélectionné dans la case Unités disponibles à partir du fichier.
-	-	-	-	-


Numéro NIP

Le numéro d’identification personnel est un numéro unique attribué à une unité iDEN CompanionPro pour la messagerie textuelle.  Ce numéro est généralement le même que le numéro de téléphone de l’unité iDEN CompanionPro.  Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir plus de détails sur l’attribution des NIP.


SMS

Le système de messages courts SMS fait référence à des messages alphanumériques courts (généralement 140 caractères) envoyés à des unités iDEN.


Boîte de dialogue Charger message SMS

La boîte de dialogue Message SMS s’affiche quand vous cliquez sur le bouton Charger de la barre d’outils Actions SMS.

Cette boîte de dialogue vous permet de sélectionner un message SMS déjà enregistré pour le charger.  Le tableau des messages SMS enregistrés s’affiche avec des détails sur les messages.

La liste des messages SMS donne les détails suivants :

Message	Affiche le contenu textuel du message
Date	Affiche la date de création du message
Taille	Affiche le nombre de caractères dans le message

Opérations :

OK	Accepte la sélection (éventuelle) et charge ce message
Annuler	Rejette les sélections
Retirer	Supprime le message sélectionné de la liste
Aide	Affiche ce fichier d’aide


Boîte de dialogue Sélectionner un modem

La boîte de dialogue Sélectionner un modem s’affiche quand vous cliquez sur le bouton Modem de la barre d’outils Actions SMS .

Les opérations suivantes sont accessibles dans cette boîte de dialogue :

Sélectionner Modem	Vous permet de sélectionner un modem pour la messagerie SMS
OK	Accepte la sélection du modem
Annuler	Rejette les sélections et revient à la configuration précédente


La page Fournisseur de services

La page des paramètres relatifs aux fournisseurs de services s’active lorsque vous sélectionnez la boîte de dialogue Options à partir du Menu Outils , puis sélectionnez l’onglet Paramètres du fournisseur de services.

Les opérations suivantes peuvent s’effectuer à partir de cette page de propriétés :

-	Modifier les valeurs

-	Nom

-	Ville

-	Téléphone

-	Préfixe

-	Longueur SMS max

-	NAM

-	Téléphone SEUL

-	Itinérance


Options Configuration
La page Options de configuration

La page Options de configurations s’active quand vous sélectionnez la boîte de dialogue Options dans le menu Outils .

Les options de configuration se composent des sélections suivantes :

-	Langue initial

-	Paramètres de communication

-	Chemin de sauvegarde du codeplug


État sélectionné

Indique si l’élément courant est sélectionné ou non.  S’il est sélectionné, une case cochée s’affiche.  Sinon, la case à cocher est vide.


Sélectionner un modem

Vous pouvez choisir parmi tous les modems actuellement installés en en sélectionnant un dans la zone de liste déroulante.  Pour valider votre sélection, cliquez sur OK, pour annuler l’opération et revenir à votre sélection initiale, cliquez sur Annuler.


Langue initiale

La sélection de la langue initiale dans la page Configurations vous permet de sélectionner la langue par défaut utilisée par CompanionPro.

Les sélections autorisées sont :

-	Anglais

-	Français

La sélection par défaut est déterminée par la sélection initiale effectuée lors de l’installation.


Paramètres de communication

La section concernant les paramètres de communication de la page Configurations vous permet de configurer les paramètres suivants :

-	QuickComm

-	Port COM sélectionné

-	Port USB sélectionné

-	Essai du port COM


Chemin de sauvegarde du codeplug

Le chemin de sauvegarde du Codeplug se configure dans la page Configurations .

C’est le chemin où le fichier codeplug de sauvegarde réside.

Pour définir le chemin de codeplug de sauvegarde :

-	Tapez le nom du répertoire dans la case blanche

-	Cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner le dossier dans lequel résidera le fichier codeplug de sauvegarde.


Port COM

Le port de COMmunication est un port série à 9 ou 25 broches situé sur l’ordinateur.  Il sert à communiquer avec des dispositifs série tel qu’une unité iDEN CompanionPro par l’intermédiaire d’un câble de communication de type série.

Les ports de communication acceptables sont généralement COM 1 à COM 4.


Changer les valeurs du fournisseur de services

Cette case à cocher sert à protéger les valeurs du fournisseur de services de changements intempestifs.

Quand la case est cochée, les paramètres du fournisseur de services peuvent être modifiés.  Sinon, les commandes sont désactivées et apparaissent en grisé.


Nom du fournisseur de service

Le nom de votre fournisseur de services, comme par exemple « Motorola Net ».


Téléphone du fournisseur de services

Le numéro de téléphone de connexion SMS via modem de votre fournisseur de service.  Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir ce numéro ou pour de plus amples informations sur le système SMS.


Longueur SMS max.

La longueur de message maximale en caractères, prise en charge par votre fournisseur de services.  Elle est par défaut de 140 caractères.  Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus de détails.


NAM du fournisseur de services

Le nombre total de NAM pris en charge par votre fournisseur de services.  Par exemple, si vous entrez la valeur 3 dans ce champ, cela signifie que votre fournisseur de services prend en charge NAM 1, NAM 2 et NAM 3.  Veuillez contacter votre fournisseur de services pour plus de détails.


Téléphone uniquement du fournisseur de services

Dans le cas où votre unité iDEN CompanionPro ne servirait que de téléphone et ne possède pas de fonction de répartition.


Itinérance du fournisseur de services

DESCRIPTION

Détermine si l’icône Itinérance s’affiche ou non dans l’écran de mode téléphonique du téléphone.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivé.


Assistant Copie Étape 1
Assistant de copie Étape 1 de 3

L’Étape 1 donne à l’utilisateur deux options principales de lecture des données à copier :

Lecture à partir d’un téléphone iDEN	Lit les données sur le téléphone à partir d’une unité iDEN.
Lecture à partir d’un fichier	Lit les données sur le téléphone à partir d’un fichier COP.
Chemin du Fichier source	Vous pouvez saisir ici le nom du fichier COP comprenant l’unité à partir de laquelle vous souhaitez copier les données.
Le bouton Parcourir	Cliquez sur le bouton Parcourir pour effectuer la sélection à partir d’une liste.


Assistant Copie Étape 2
Assistant de copie Étape 2 de 3

L’Étape 2 de l’assistant de copie vous permet de sélectionner les éléments à copier dans le ou les téléphones de destination.

Vous pouvez sélectionner ou désélectionner les éléments suivants pour les copier.  Si l’option est sélectionnée (cochée), elle SERA copiée.  Si l’option est désélectionnée (sans coche), elle ne sera pas copiée.

Liste des téléphones	Sélectionne les informations de liste des téléphone à copier.
Liste d’appels privée :  NAM1	Sélectionne la liste d’appels privée sur NAM1 à copier.
Liste d’appels privée :  NAM2	Sélectionne la liste d’appels privée sur NAM2 à copier.
Liste d’appels privée :  NAM3	Sélectionne la liste d’appels privée sur NAM3 à copier.
Liste d’appels des groupes :  NAM1	Sélectionne la liste des groupes sur NAM1 à copier.
Liste d’appels des groupes :  NAM2	Sélectionne la liste des groupes sur NAM2 à copier.
Liste d’appels des groupes :  NAM3	Sélectionne la liste des groupes sur NAM3 à copier.
Paramètres téléphonique :  de base	Sélectionne les paramètres téléphoniques de base à copier.
Paramètres téléphonique :  avancées	Sélectionne les paramètres téléphoniques avancés à copier.
Mode Groupe :  NAM1	Sélectionne le mode Groupe pour NAM1 à copier.
Mode Groupe :  NAM2	Sélectionne le mode Groupe pour NAM2 à copier.
Mode Groupe :  NAM3	Sélectionne le mode Groupe pour NAM3 à copier.
Message d’état :  NAM1	Sélectionne la liste des messages d’état pour NAM1 à copier.  *
Message d’état :  NAM1	Sélectionne la liste des messages d’état pour NAM1 à copier.  *
Message d’état :  NAM2	Sélectionne la liste des messages d’état pour NAM1 à copier.  *
Message d’état :  NAM3	Sélectionne la liste des messages d’état pour NAM1 à copier.  *
Sélectionner tout

Sélectionne TOUTES les options de la liste à copier.

Désélectionner tout

Désélectionne TOUTES les options de la liste à copier.

Remarques :

•	Les options Mode de groupe et Liste des messages d’état ne sont disponibles que sur les unités dotées de fonctions évoluées.

•	Le nombre de NAM affichés dépend du nombre de NAM pris en charge. Ils peuvent être sélectionnés à partir de Outils -> Options -> NAM.


Assistant Copie Étape 3
Assistant de copie Étape 3 de 3

Écrit  les données de codeplug dans le téléphone de destination.  Veuillez noter que tous les paramètres précédents du téléphone seront écrasés.


Lire à partir d'un téléphone iDEN
Lire à partir d’un téléphone iDEN

Cette sélection lit les données de codeplug d’une unité iDEN CompanionPro source dans la mémoire où vous les copiez.

-	Assurez-vous que le téléphone est bien connecté au câble de programmation et que le câble est bien branché sur le port série.  Si la communication est difficile, faites un essai avec Paremètres_de_communicationdans le port port COM à partir de Paramètres de communication .

-	Cliquez sur Suivant pour lancer la lecture des données à partir du téléphone.  La boîte de dialogue Lecture des données s’affiche.  Si l’opération de lecture échoue à cause d’une erreur de communication, la boîte de dialogue Paramètres de communication s’affiche automatiquement.

-	Cliquez sur Annuler pour annuler la copie.

-	Cliquez sur Aide pour afficher ce fichier d’aide.


Lire à partir d'un fichier
Lire à partir d’un fichier

Sélectionnez Lecture à partir d’un fichier pour lire les données codeplug à partir d’un fichier utilisateur RSS iDEN CompanionPro sauvegardé.

Avertissement :  Ce fichier doit être un fichier utilisateur RSS iDEN CompanionPro valide avec une extension .usr, par exemple :  filename.COP.

Cliquez sur Parcourir pour explorer les fichiers et les dossiers afin de repérer l’emplacement d’un fichier RSS iDEN CompanionPro valide.


Aide

Affiche le fichier d’aide iDEN CompanionPro associé au sujet courant.  S’il n’y a pas de sujet courant, le fichier d’aide générale s’affiche.


Liste de téléphones
Liste des téléphones

La liste des téléphones stockée dans l’unité iDEN .


Liste d'appels privée :  NAM1
Liste d’appels privée :  NAM1

Toutes les identifications privées (ID de connexion directe, ID Radio, etc.) stockées dans NAM1


Liste d'appels privée :  NAM2
Liste d’appels privée :  NAM2

Toutes les identifications privées (ID de connexion directe, ID Radio, etc.) stockées dans NAM2 (si le téléphone en question prend en charge NAM2).


Liste d'appels privée :  NAM3
Liste d’appels privée :  NAM3

Toutes les identifications privées (ID de connexion directe, ID Radio, etc.) stockées dans NAM3 (si le téléphone en question prend en charge NAM3).


Mode Groupe de discussion

Le mode Groupe de discussion de l’unité iDEN CompanionPro associée.


ID d'état
ID d’état

Identification d’état de l’unité iDEN CompanionPro associée.


Créer un nouveau fichier COP

Pour créer un nouveau fichier COP, cliquez sur Nouveau dans le menu Fichier .

Cette opération crée une nouvelle fenêtre de document intitulée « Sans titre » avec un tableau vide dans lequel vous pouvez commencer à saisir des informations.  Puisque CompanionPro prend en charge plusieurs documents, plusieurs documents peuvent être ouverts simultanément. Vous pouvez donc basculer de l’un à l’autre.


NAM de liste de message d'état
NAM de liste de messages d’état

Si l’unité iDEN CompanionPro courant possède plus d’un NAM, la zone de liste déroulante NAM est activée, et l’utilisateur peut visualiser les listes de balayage des groupes de discussion dans un NAM différent.


Supprimer un message d'état
Supprimer un message d’état

Supprime l’entrée de balayage du groupe de discussion courante.


Copier la liste des messages d'état
Copier la liste des messages d’état

Copie l’intégralité de la liste de balayage des groupes de discussion dans l’unité iDEN CompanionPro de destination choisie.  Quand vous appuyez sur le bouton Copier, la boîte de dialogue Copier les informations sur l’unité s’affiche.


Ajouter des utilisateurs disponibles

Ce bouton ajoute toutes les entrées sélectionnées de la liste des utilisateurs disponibles à la liste des utilisateur .


Ajouter tous les utilisateurs disponibles

Ajoute toutes les entrées de la liste des utilisateurs disponibles à la liste des utilisateurs de groupes de discussion.


Supprimer des utilisateurs d'un groupe de discussion
Supprimer des utilisateurs d’un groupe de discussion

Supprime le ou les utilisateurs sélectionnés dans la liste des utilisateurs de groupes de discussion courante.


Supprimer tous les utilisateurs d'un groupe de discussion
Supprimer tous les utilisateurs d’un groupe de discussion

Supprime TOUS les utilisateurs de la liste des utilisateurs de groupes de discussion courante.


Paramètres SMS

La page des paramètres SMS contient les options configurables par l’utilisateur suivantes :

-	Effacer les espaces inutiles

-	Fractionnement auto

-	Ajouter un index à chaque bloc

-	Fractionner le message entre les mots


Le bouton Supprimer

Supprime la ou les entrées sélectionnées du tableau.


Bouton Sélectionner tout
Le bouton Sélectionner tout

Supprime TOUTES les entrées du tableau courant.


Le bouton Bas

Déplace l’entrée sélectionnée d’un élément vers le bas dans le tableau.  Ce bouton sert à faire défiler un tableau du haut vers le bas en séquence.


Le bouton Haut

Déplace l’entrée sélectionnée d’un élément vers le haut dans le tableau.  Ce bouton sert à parcourir un tableau du bas vers le haut en séquence.


Indicateur de ligne active

DESCRIPTION

Définit la ligne (sur l’afficheur téléphonique) sur laquelle l’indicateur de ligne active (ALI) apparaît quand le téléphone passe en mode Groupe de discussion.

CHOIX

Dernière ligne active : L’ALI apparaît sur la dernière ligne active de l’afficheur.

Indicatif régional : L’ALI apparaît sur la ligne de l’indicatif.

Groupe de discussion : L’ALI apparaît sur la ligne du groupe de discussion.


Vitesse de transmission

DÉFINITION

Détermine la vitesse de transmission utilisée par l’application pour communiquer avec le téléphone.  Cette option ne sert qu’à communiquer avec ces téléphones.

CHOIX

115200, 57600

VALEUR PAR DÉFAUT

115200


NAM

DÉFINITION

Le NAM dans lequel la liste des téléphones et les données de liste d’identifications privées sont stockées dans l’unité iDEN.

CHOIX

1, 2 ou 3

VALEUR PAR DÉFAUT

1


Compteur de mise sous tension automatique

DESCRIPTION

Détermine le laps de temps après lequel le téléphone mobile ou portable d’un ensemble pour automobile se met automatiquement hors tension si aucune activité du pavé numérique du téléphone n’est détectée. Pour désactiver la mise hors tension automatique, inscrivez 0 (zéro) dans ce champ.

CHOIX

0 à 71582 minutes.

VALEUR PAR DÉFAUT

480 minutes (8 heures).


Mode Alimentation

DESCRIPTION

Détermine le mode du téléphone à la mise sous tension.

CHOIX

Les choix acceptables varient selon le modèle du téléphone. Les choix sont :

Mode Dernier actif : L’unité se trouvera dans le dernier mode d’utilisation du téléphone.

Mode Groupe de conversation : L’unité se trouvera en mode Groupe de discussion.

Mode Appel privé : L’unité se trouvera en mode Appel privé.

Mode Téléphone : L’unité se trouvera en mode Téléphone.

Mode Réseau : L’unité se trouvera en mode Réseau.

Flotte (DJSMR) : L’unité se trouvera en mode Flotte.

Message (DJSMR) : L’unité se trouvera en mode Message.

Avertissement d’appel (DJSMR) : L’unité se trouvera en mode Avertissement d’appel (DJSMR).

Origine (DJSMR) : L’unité se trouvera en mode Origine.

VALEUR PAR DÉFAUT

Modèles i280, i370, i370XL et i470 : Mode Téléphone


Type de groupe de discussion

Le type de groupe de discussion.


Tonalité de sonnerie

DESCRIPTION

Détermine le type de sonnerie émise par le téléphone lors d’un appel d’interconnexion entrant sur cette ligne. Cela permet à l’utilisateur d’identifier rapidement la ligne sur laquelle arrive l’appel entrant.

CHOIX

1 à 9 : La valeur inscrite dans ce champ est utilisée comme type de sonnerie pour cette ligne.

VALEUR PAR DÉFAUT

Ligne 1 : 1.

Ligne 2 : 2.


ISO activé

DESCRIPTION

Détermine si la tonalité en mode dégradée est émise à intervalles réguliers quand le téléphone se trouve en opération sur site isolé (ISO).

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Modèles DJSMR : Désactivé.

Tous les autres modèles : Activé.


Fractionner le message entre les mots

Lorsque vous envoyez un message SMS qui dépasse la longueur maximale de message (généralement 140 caractères), ce dernier peut être automatiquement fractionné en plusieurs messages courts (de 140 caractères également) en sélectionnant Fractionnement auto .

Quand Fractionner le message entre les mots est coché, CompanionPro sépare automatiquement le message fractionné en mots pour faciliter la lecture du message par le destinataire.  Cela permet d’éviter la concaténation des mots.

Veuillez noter que cette option ne fonctionne que lorsque Fractionnement auto est activé.


Communication rapide

DÉFINITION

Détermine si oui ou non l’application utilise une vitesse de communication élevée quand elle accède au téléphone par le port série.

Ë l’heure actuelle, cette fonction n’est disponible que si c’est un câble de programmation simplifié (n de pièce NKN6499) qui connecte l’ordinateur au téléphone. Si cette option est activée et qu’un autre type de câble est utilisé, un message d’erreur s’affiche quand l’application tente de communiquer avec le téléphone. (Le câble de programmation simplifié NKN6501 est la seule exception.)

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivé.


Effacer les espaces inutiles

Si vous sélectionnez cette option, les espaces supplémentaires qui ont peut-être été saisis dans le message SMS à envoyer seront effacés avant que le message ne soit soumis au destinataire.  Cela évite la transmission d’espaces non nécessaires à un message et augmente le nombre de caractères imprimables envoyés.

Cette option est activée par défaut.


Ajouter un index à chaque bloc

Cette option ajoute automatiquement un indicateur d’index à chaque message.

Elle peut s’avérer très utile quand un message fractionné est envoyé.  Cela permet au destinataire de déterminer la séquence du message entrant de sorte qu’il ou elle puisse lire le message dans l’ordre.

Voici un exemple d’un message fractionné indexé :

1/3: Bonjour Jean, je voulais juste te faire savoir qu’il est extrêmement urgent que tu donnes

2/3: à David ce rapport en mains propres demain, sinon il ne pourra pas finir sa présentation

3/3: à temps !  Merci et passe une bonne fin de semaine.

Cette option est également utile si le message arrive dans le désordre.  Le lecteur saura dans quel ordre mettre les fragments de message.

Veuillez noter qu’activer cette option prend 5 caractères sur la longueur maximale du message.  Par exemple, quand les index sont activés, la longueur maximale de votre message est de 135 au lieu des 140 caractères initiaux.

Cette option est activée par défaut.


Inclure le nom de l'expéditeur
Inclure le nom de l’expéditeur

Cette option permet à l’émetteur d’envoyer son nom avec le message de sorte que le destinataire sait qui a envoyé le message.

En voici un exemple :

De David :  Saches que j’ai besoin d’avoir les plans de la structure dans mon bureau demain matin.


Copier de

La case « Copier de » est une case de lecture seulement, et elle affiche l’unité à partir de laquelle les informations sont copiées.  La longueur maximale est de 11 caractères.


Mode Réseau

Quand cette option est cochée, le micro-navigateur interne du téléphone de la série plus est activé.  Si elle est décochée, le navigateur est désactivé.


Patientez
Veuillez patienter

Quand ce dialogue s’affiche, veuillez attendre la fin de l’opération.  Selon la vitesse de l’opération, cela peut prendre un certain temps.


Le bouton Non

Cliquer sur Non n’effectuera pas l’opération particulière sur la sélection.


Le bouton Oui à tout

Cliquer sur Oui valide les conditions énoncées dans la boîte de dialogue, lance l’opération pour toutes les sélections courantes, mais n’invite pas l’utilisateur à valider les éléments restants.


Le bouton Non à tout

Cliquer sur Non annule l’opération en question pour toutes les sélections et n’invite pas l’utilisateur à valider les éléments restants.


Le bouton Oui

Cliquer sur Oui valide les conditions énoncées dans la boîte de dialogue et lance l’opération pour la sélection courante.


Le bouton Parcourir

Vous permet de naviguer dans les fichiers et les dossiers afin de sélectionner un chemin approprié qui sera automatiquement placé dans la case située à gauche du bouton Parcourir.


Essai du port COM

Vous pouvez cliquer sur ce bouton pour faire un essai de communication entre l’unité iDEN CompanionPro et votre téléphone.  Si vous avez des difficultés à communiquer avec votre téléphone, essayez de définir la vitesse de transmission de votre téléphone à 19 200.


Ville du fournisseur de services

Sélectionne la ville dans laquelle est situé le numéro de connexion via modem.  Veuillez sélectionner votre ville ou la ville la plus proche de chez vous pour la connexion via modem à la messagerie SMS.  Si votre ville ne se trouve pas sur la liste, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir un numéro de téléphone à jour.

Vous pouvez également :

-	Ajouter de nouvelles villes à la liste .

-	Modifier des villes existantes dans la liste.

-	Supprimer des villes dans la liste .


Préfixe du fournisseur de services

Vous pouvez entrer un préfixe, dans cette section, à composer avant la composition du numéro de téléphone SMS en tant que tel.  Par exemple, si vous devez composer le 9 pour obtenir une ligne extérieure, vous pouvez entrer 9 dans cette section.

Astuces :

Tapez une virgule pour avoir une pause de 2 secondes pendant la composition.  Par exemple :   9,

Vous pouvez inscrire des codes pour désactiver provisoirement la fonction d’appel en attente, par exemple :  *70,


Ajouter une ville au fournisseur de services

Vous pouvez ajouter une ville qui n’est pas sur la liste en tapant le nom de la ville et le numéro de téléphone dans la section appropriée.

En cliquant sur le bouton Ajouter ville, vous sauvegardez la ville et le numéro de téléphone correspondant qui s’est affiché dans la case Ville.

Exemple :

Pour ajouter une nouvelle ville à la liste déroulante des noms de ville, faites comme suit :

1.	Entrez un nouveau nom de ville dans la case Ville

2.	Entrez le numéro de téléphone de cette ville dans la case Téléphone.

3.	Cliquez sur le bouton Ajouter ville et la ville est ajoutée à la liste déroulante Nom de ville.


Chemin du Fichier COP source

Entrer le chemin et le nom de fichier au complet ou cliquez sur Parcourir pour sélectionner le dossier du fichier COP qui contient le téléphone source (le téléphone à partir duquel vous voulez copier les informations).

Exemple :

C:\Program Files\Motorola\iDEN CompanionPro\MyPhones.cop


Sélectionner des unités du même modèle

Pour copier automatiquement les téléphones du même modèle que le téléphone source, cliquez sur le bouton « Sélectionner des unités du même modèle », puis sur le bouton Copy.

Ce bouton sert, par exemple, à copier à partir d’un téléphone i1000 plus dans tous les autres téléphones i1000 plus.


Modifier la ville du fournisseur de services

Ce bouton vous permet d’effectuer des modifications au nom de ville et/ou au numéro de téléphone d’une entrée particulière.  Cela peut s’avérer nécessaire quand, par exemple, le numéro de téléphone SMS a changé.

Exemple :

Pour mettre à jour le numéro de téléphone d’une ville particulière, faites ce qui suit :

1.	Sélectionnez la ville dans la liste déroulante des noms de ville

2.	Modifiez le numéro de téléphone affiché dans la case d’édition Téléphone.

3.	Cliquez sur le bouton Modifier ville pour la mettre à jour.


Supprimer une ville du fournisseur de services

Ce bouton vous permet de supprimer des villes et leurs numéros de téléphone associés de la liste déroulante.  Cela s’avère nécessaire si, par exemple, certains numéros de téléphone sont incorrects ou déconnectés.

Exemple :

Pour supprimer une ville particulière de la liste de sélection :

1.	Sélectionnez la ville dans la liste déroulante des villes

2.	Cliquez sur le bouton Supprimer ville.


Numéro de série

Le numéro de série est mémorisé dans votre téléphone, et il se trouve également sur une étiquette autocollante située sous la pile de votre téléphone iDEN.  Il est composé de 10 caractères alphanumériques.

Exemple :

12A45C67D90


NAM des groupes de discussion du centre téléphonique

Le NAM sélectionné dans cette liste déroulante est celui qui sert à créer et à modifier les informations concernant les groupes de discussion.

Les sélections autorisées sont :

-	NAM 1

-	NAM 2

-	NAM 3

La valeur par défaut, ainsi que la valeur la plus couramment utilisée, est NAM 1.


Page Propriété des listes de groupe

Vous pouvez accéder à la liste des groupes de discussion en cliquant sur le bouton Liste de groupe sur la barre d’outils Unités .

Les colonnes suivantes sont disponibles sur la page Propriétés des listes de groupes de discussion :

Nom	Nom du groupe de discussion
ID groupe de discussion	Un numéro affecté au groupe de discussion compris entre 1 et 255
Activer	Une coche dans ce champ indique que le groupe de discussion correspondant est activé dans le téléphone.

Cette liste peut être classée dans des colonnes soit par nom, soit par numéro de téléphone privé en sélectionnant l’option correspondante.

Vous pouvez déplacer une entrée de la liste des groupes de discussion vers le haut ou vers le bas en sélectionnant l’entrée désirée dans la liste des groupes de discussion et en cliquant sur l’un des boutons fléchés.

Vous pouvez ajouter une nouvelle entrée en tapant ses valeurs dans une rangée vide.  Veuillez noter que si l’utilisateur ne saisit pas de numéro privé, l’entrée NE sera PAS ajoutée à la liste.

L’entrée courante de la liste des groupes de discussion est supprimée si vous cliquez sur le bouton Supprimer.

Cliquer sur OK effectue les modifications et ferme la boîte de dialogue.

Cliquer sur Aide fait apparaître l’aide correspondante.


Trier une liste

Vous pouvez trier la liste en sélectionnant l’une ou l’autre des méthodes de tri.

Trié par :

Nom	Trie la liste par nom, en ordre ascendant et alphabétiquement
- Numéro de téléphone/ID privée/ID de groupe ou Numéro	Trie la liste en ordre numérique ascendant par numéro de téléphone, ID privée, ID de groupe ou numéro.
Type	Trie la liste par type, en ordre ascendant et alphabétiquement.

 Vous pouvez également effectuer un tri en cliquant deux fois sur les en-têtes des colonnes Nom, Numéro de téléphone, ID privée, ID de groupe de discussion, Numéro ou Type.


Le bouton Écrire

Écrit la liste sélectionnée à l’Étape 2 dans le téléphone connecté au port COM choisi.


NIP SIM

C’est un numéro d’identification personnel privé servant à accéder aux informations concernant la carte SIM intégrée dans votre téléphone SIM.

REMARQUE :  Vous avez 3 essais pour entrer un NIP correct.  Si par trois fois vous entrez un NIP erroné pour votre carte SIM, votre carte se verrouille.  Veuillez vous reporter à votre Guide de l’utilisateur ou communiquer avec votre fournisseur de services pour savoir comment déverrouiller votre carte SIM.


Carte SIM

C’est une petite carte située derrière la pile du téléphone SIM.  Elle renferme vos listes d’appels et vos paramètres ergonomiques.  Ces données privées sont sécurisées par l’utilisation du NIP.


Fichier de chargement des unités disponibles

Cliquez sur ce bouton pour charger le fichier qui est affiché dans la case Unités disponibles à partir du fichier.


Réinitialiser la case à cocher

Sélectionne ou non la réinitialisation du téléphone après une opération d’écriture.  Cette opération peut s’avérer utile si vous écrivez sur plusieurs téléphones à la fois.


Groupes de discussion du centre téléphonique

L’onglet « Groupes de discussion » du centre téléphonique affiche trois tableaux :

•	Liste des utilisateurs disponibles

•	Liste des groupes de discussion disponibles

•	Liste des utilisateurs

•	Ajouter

•	Ajouter tout

•	Supprimer

•	Supprimer tout

ainsi qu’une liste déroulante :

•	NAM

Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs entrées en même temps à partir de la Liste des utilisateurs disponibles  ou de la Liste des utilisateurs.

Vous ne pouvez sélectionner qu’une seule entrée à la fois dans la Liste des groupes de discussion disponibles .

Vous pouvez créer un nouveau groupe de discussion en cliquant sur le bouton Ajouter groupe dans la barre d’outils Application ou en sélectionnant Groupe -> Ajouter dans le menu Fichier.  Veuillez vous assurer que les groupes de discussion créés sont activés sur le serveur du fournisseur de services.

Vous pouvez modifier un groupe de discussion en cliquant deux fois dessus.

Vous pouvez supprimer un groupe de discussion en sélectionnant l’entrée désirée dans la liste des groupes de discussion disponibleset en cliquant sur le bouton Supprimer groupede la barre d’outils Application ou en sélectionnant Groupe -> Supprimer dans le menu Fichier .

Une unité iDEN CompanionPro peut être ajoutée à un groupe en sélectionnant l’unité ou les unités désirées dans la liste des utilisateurs disponibles, puis en sélectionnant un groupe dans la liste des groupes de discussion disponibles et en cliquant sur le bouton Ajouter de la fenêtre Centre téléphonique.  L’unité est alors affichée dans la liste des utilisateurs.

Une unité iDEN CompanionPro peut également être ajoutée à un groupe en faisant glisser l’unité ou les unités désirées à partir de la liste des utilisateurs disponibles et en les déplaçant jusqu’à la liste des utilisateurs .

En cliquant sur le bouton Ajouter tout, vous ajoutez toutes les unités disponibles au groupe courant.  Ce qui veut dire que toutes les unités disponibles sont ajoutées à la liste des utilisateurs .

Une unité iDEN CompanionPro peut être supprimée d’un groupe en sélectionnant le groupe désiré dans la liste des groupes de discussion disponibles , en sélectionnant une unité dans la liste des utilisateurs et en cliquant sur le bouton Supprimer de la fenêtre Groupes de discussion du centre téléponique .

Une unité iDEN CompanionPro peut également être supprimée en faisant glisser l’unité désirée à partir de la liste des utilisateurs et en la déplaçant dans la liste des utilisateurs disponibles

Cliquer sur le bouton Supprimer tout supprime toutes les unités du groupe sélectionné.


Centre PIM
Centre des informations personnelles

Vous pouvez créer un nouveau fichier PIM en cliquant sur Fichier->Nouveau dans le menu.

Vous pouvez enregistrer un fichier PIM en cliquant sur Fichier->Enregistrer dans le menu.

Quand vous cliquez sur l’icône du centre des informations personnelles de la barre d’outils iDEN , le centre des informations personnelles s’affiche dans la fenêtre d’affichage.

La fenêtre du centre des informations personnelles contient deux onglets.

-	« Annuaire »  - L’annuaire dans le ‘Centre des informations personnelles’ permet à l’utilisateur de visualiser ou de modifier les informations de contact dans un ‘fichier PIM’.

   -	« Agenda »  - L’agenda dans le ‘Centre des informations personnelles’ permet à l’utilisateur de modifier et de visualiser des rendez-vous.

Selon l’affichage sélectionné par l’utilisateur, soit la barre d’outils Actions Annuaire ou la barre d’outils Actions Agenda apparaît sur le côté droit.


Rechercher

L’utilisateur est autorisé à rechercher n’importe quel nom dans la liste des téléphones. Lorsque vous tapez une série de lettres dans la boîte

Rechercher, le premier nom correspondant à ces lettres est sélectionné. Cliquez sur le bouton Suivant pour sélectionner d’autres noms ayant les mêmes lettres.


Ajouter

En cliquant sur le bouton Ajouter, l’utilisateur peut ajouter un nouveau nom dans l’annuaire.


Annuler

En cliquant sur le bouton Supprimer, on peut supprimer les coordonnées d’un utilisateur existant dans l’annuaire.


Enregistrer

En cliquant sur le bouton Enregistrer, l’utilisateur peut sauvegarder un nouvel enregistrement ou un enregistrement modifié dans un fichier PIM.


Nom

Nom est l’un des champs des informations concernant l’utilisateur. Ce champ peut contenir des noms d’une longueur maximale de 11 caractères.


Num_Princ
Numéro principal

Numéro principal est l’un des champs des informations concernant l’utilisateur. Ce champ peut contenir un numéro d’une longueur maximale de 20 chiffres. Les seuls caractères autorisés sont : « 0-9 ,# , * ,P, + ». Le signe ‘+’ ne peut figurer qu’au tout début du numéro.


Domicile

Numéro de téléphone au domicile est l’un des champs des informations concernant l’utilisateur. Ce champ peut contenir un numéro d’une longueur maximale de 20 chiffres. Les seuls caractères autorisés sont : « 0-9 ,# , * ,P, + ». Le signe ‘+’ ne peut figurer qu’au tout début du numéro.


Travail

Numéro de téléphone au travail est l’un des champs des informations concernant l’utilisateur. Ce champ peut contenir un numéro d’une longueur maximale de 20 chiffres. Les seuls caractères autorisés sont : « 0-9 ,# , * ,P, + ». Le signe ‘+’ ne peut figurer qu’au tout début du numéro.


Cellulaire
Mobile

Numéro du téléphone mobile est l’un des champs des informations concernant l’utilisateur. Ce champ peut contenir un numéro d’une longueur maximale de 20 chiffres. Les seuls caractères autorisés sont : « 0-9 ,# , * ,P, + ». Le signe ‘+’ ne peut figurer qu’au tout début du numéro.


Télécopieur

Numéro du télécopieur est l’un des champs des informations concernant l’utilisateur. Ce champ peut contenir un numéro d’une longueur maximale de 20 chiffres. Les seuls caractères autorisés sont : « 0-9 ,# , * ,P, + ». Le signe ‘+’ ne peut figurer qu’au tout début du numéro.


Téléavertisseur

Numéro de télécopieur est l’un des champs des informations concernant l’utilisateur. Ce champ peut contenir un numéro d’une longueur maximale

de 20 chiffres. Les seuls caractères autorisés sont : « 0-9 ,# , * ,P, + ». Le signe ‘+’ ne peut figurer qu’au tout début du numéro.


Privé

L’ID privée est l’un des champs des informations concernant l’utilisateur. Ce champ a une étendue de1 à 65535.

Les ID inter-flottes

Acceptent les caractères de « 0 et 9,* ».


Autre

Numéro de Autre est l’un des champs des informations concernant l’utilisateur. Ce champ peut contenir un numéro d’une longueur maximale de 20 chiffres. Les seuls caractères autorisés sont : « 0-9 ,# , * ,P, + ». Le signe ‘+’ ne peut figurer qu’au tout début du numéro.


AB..YZ

En cliquant sur l’un des boutons allant de AB jusqu’à YZ, l’utilisateur peut faire défiler les noms dans la liste des téléphones jusqu’au premier nom commençant par l’une ou l’autre des lettres choisies. Des clics successifs avec le même bouton mettent en surbrillance d’autres noms dans la liste.


Fichier PIM

Ce type de fichier sert à CompanionPro pour enregistrer les informations relatives à l’utilisateur dans l’annuaire et l’agenda.


Actions dans l'annuaire
Actions dans l’annuaire et l’agenda

Actions dans l’annuaire

La barre d’outils Actions annuaire apparaît automatiquement sur le côté droit de l’écran lorsque l’utilisateur sélectionne le centre des informations personnelles.

La barre d’outils Actions annuaire comprend les boutons suivants :

-	Ajouter une entrée d’annuaire.

-	Supprimer une entrée d’annuaire.

-	TrueSync facilite la synchronisation.

-	Aide affiche les rubriques d’aide.

La barre d’outils Actions agenda

La barre d’outils Actions agenda apparaît automatiquement sur le côté droit de l’écran lorsque l’utilisateur sélectionne le centre des informations personnelles et l’onglet Agenda.

La barre d’outils Actions agenda comprend les boutons suivants :

-	Ajouter une entrée d’agenda.

-	Supprimer une entrée d’agenda.

-	TrueSync facilite la synchronisation.

-	Aide affiche les rubriques d’aide sur l’annuaire.


Centre annuaire
Annuaire

L’onglet « Annuaire » dans le centre des informations personnelles affiche toutes les informations sur les personnes-contacts dans le ‘fichier PIM’ et permet à l’utilisateur de modifier le contenu de l’annuaire.

La page de l’annuaire comporte les fonctions suivantes :

-	Rechercher

-	Ajouter

-      Supprimer

-	Enregistrer

-	AB..YZ

La page de l’annuaire affiche les informations suivantes :

-	Nom

-	Principal

-      Domicile

-      Travail

-      Cellulaire

-      Télécopieur

-      Téléavertisseur

-	Privé

-	IP

-      Autre

Vous pouvez faire défiler les entrées de la liste des téléphones en cliquant sur la barre de défilement vertical et en la déroulant ; cette barre est située à droite de la page de l’annuaire.

Lorsque la page de l’annuaire est sélectionnée, la barre d’outils Actions annuaire apparaît sur le côté droit de la fenêtre Application.

L’utilisateur peut ajouter un nouveau nom au fichier PIM en cliquant sur le bouton Ajouter à partir de la barre d’outils Actions annuaire ou en cliquant sur le bouton Ajouter.

Plusieurs fichiers PIM peuvent être ouverts simultanément.

Vous pouvez mettre à jour les informations concernant l’utilisateur en tapant les nouvelles données dans le champ approprié situé du côté droit.

L’utilisateur peut supprimer un ou plusieurs noms en sélectionnant les noms en question et en cliquant sur le bouton Supprimer de la barre d’outils Actions Annuaire ou en cliquant sur le bouton Supprimer.

L’utilisateur peut visualiser les informations dans la liste des téléphones en y cliquant sur le nom désiré. Les informations s’affichent sur le côté droit de l’écran.


Centre Agenda
Agenda

L’onglet « Agenda » dans le Centre des informations personnelles permet à l’utilisateur d’organiser et de planifier ses rendez-vous. Les informations de l’agenda sont stockées dans le fichier PIM.

L’onglet « Agenda » dans le centre des informations personnelles est formé de trois sous-onglets :

-	Afficher jour

-	Afficher semaine

-	Afficher mois

La page « Agenda » comporte les fonctions suivantes :

-	Ajouter une entrée d’agenda.

-	Supprimer une entrée d’agenda.

-	True Sync

-	Aide


Actions dans l'annuaire
Actions dans l’agenda

La barre d’outils Actions agenda apparaît automatiquement sur le côté droit de l’écran lorsque l’utilisateur sélectionne le centre des informations personnelles et l’onglet Agenda.

La barre d’outils Actions agenda comprend les boutons suivants :

-	Ajouter une entrée d’agenda.

-	Supprimer une entrée d’agenda.

-	TrueSync facilite la synchronisation.

-	Aide affiche les rubriques d’aide sur l’agenda.


Afficher jour

La fenêtre Afficher jour apparaît par défaut lorsque vous basculez vers l’onglet Agenda. L’onglet Afficher jour est divisé en deux volets.

Le volet à gauche comporte des plages horaires de 30 minutes servant à la planification des activités. Le volet de droite ‘Aujourd’hui’, ainsi que le volet de gauche des plages horaires correspondantes, s’affiche par défaut. L’heure de début est fixée par défaut à 8 heures du matin.

L’utilisateur peut faire défiler les mois à l’aide des flèches pointant vers la droite ‘>’ et vers la gauche ‘<’ dans le volet de droite.

Afin de programmer un Rendez-vous pour n’importe quel jour à une heure spécifique, sélectionnez le jour dans le volet de droite et cliquez deux fois sur une plage horaire dans le volet de gauche ou cliquez sur ‘Ajouter entrée d’agenda ’.

Afin de supprimer un rendez-vous dans l’Agenda, cliquez sur le bouton ‘Supprimer entrée d’agenda ’ de la barre d’outils Actions agenda.

Inscrivez ou modifiez un rendez-vous en remplissant la boîte de dialogue Rendez-vous .


Afficher Semaine

La fenêtre Afficher semaine par défaut affiche le mois et la semaine en cours. L’utilisateur est libre de faire afficher n’importe quel mois de n’importe quelle année dans cette fenêtre. Le rendez-vous, s’il y en a, s’affichent avec l’heure et l’objet à la verticale. Vous pouvez faire défiler plusieurs semaines du même mois en utilisant la barre de défilement au bas de la fenêtre.

En cliquant deux fois sur n’importe quel jour, la fenêtre Afficher jour du jour correspondant s’ouvre.

Ainsi, l’utilisateur peut modifier les rendez-vous comme il est décrit dans la section Afficher jour.


Afficher Mois

La fenêtre Afficher mois par défaut affiche le mois courant avec tous les jours. L’utilisateur est libre de faire afficher n’importe quel mois de n’importe quelle année dans cette fenêtre. Le rendez-vous, s’il y en a, s’affichent avec l’heure et l’objet à la verticale.

En cliquant deux fois sur n’importe quel jour, la fenêtre Afficher jour du jour correspondant s’ouvre.

Ainsi, l’utilisateur peut modifier les rendez-vous comme il est décrit dans la section Afficher jour.


Rendez-vous

La boîte de dialogue Rendez-vous s’affiche par un double clic sur une plage horaire dans la fenêtre Afficher jour ou par un clic sur ‘Ajouter entrée d’agenda ’ dans la barre d’outils ‘Actions agenda ’.

La boîte de dialogue Rendez-vous permet à l’utilisateur d’inscrire un rendez-vous en définissant la date, l’objet et les heures de début et de fin. L’utilisateur doit entrer l’objet pour pouvoir enregistrer le rendez-vous.

Activez la case à cocher ‘Événement d’une journée’ si le rendez-vous s’étale sur toute une journée.

Activez la case à cocher ‘Rappel’ et définissez le délai d’alerte nécessaire pour vous préparer au rendez-vous.

Ces rappels s’affichent sur l’écran du téléphone et non sur celui de CompanionPro.

Pour définir les rappels, choisissez l’un des laps de temps suivants : 5, 10, 15, 30mins, 1h, 1jour, 1semaine ou déterminez une tranche de minutes personnalisée à l’aide de l’option Délai personnalisé.

Activez la case à cocher ‘Récurrent’, sélectionnez une récurrence et une date de fin pour valider la récurrence d’un rendez-vous.

Si la récurrence est définie sur « chaque jour », le rendez-vous sera programmé pour chaque jour.

Si la récurrence est par semaine, l’utilisateur peut choisir l’option « Jours de la semaine ».

Si la récurrence est par mois, l’utilisateur peut choisir l’option « Jours du mois » ou sélectionner le premier, deuxième, troisième, quatrième ou dernier jour en question dans un mois.

Si la récurrence est par an, l’utilisateur peut choisir l’option « Mois et année ».

La date de fin de la récurrence peut être définie à l’aide de la liste déroulante Date de fin.

Les rendez-vous peuvent être affichés dans les fenêtres Afficher jour, Afficher semaine et Afficher mois.

Cliquez sur ‘OK’ pour enregistrer le rendez-vous.

Cliquez sur ‘Annuler’ pour effacer le rendez-vous.

Cliquez sur ‘Aide’ pour faire afficher le fichier d’aide.


Ajouter Entrée

Afin d’ajouter une entrée d’agenda, l’utilisateur peut cliquer sur le bouton Ajouter entrée d’agenda de la barre d’outils Actions agenda ou cliquer deux fois sur la plage horaire appropriée.


Supprimer Entrée

Afin de supprimer une entrée d’agenda, l’utilisateur peut cliquer sur le bouton Supprimer entrée d’agenda de la barre d’outils Actions agenda.


Audio discret
Écouteur discret

DESCRIPTION

Activez l’écouteur discret de façon à router toutes les données audio, y compris la sonnerie et les alertes, par un adaptateur audio, tel qu’un ensemble mains libres ou un ensemble pour automobile.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivé.


Nom

Nom est l’un des champs des informations concernant l’utilisateur. Ce champ peut contenir des noms d’une longueur maximale de 11 caractères.


Supprimer liste de téléphones
Supprimer la liste des téléphones

En cliquant sur le bouton Supprimer, on peut supprimer les coordonnées d’un utilisateur existant dans l’annuaire.


Annuaire

Vous pouvez activer la page des propriétés de l’annuaire en cliquant sur le bouton Annuaire de la barre d’outils Unités .

Liste des téléphones

Composition abrégée	Le numéro de composition abrégée désigné pour chaque entrée.  Si aucune composition abrégée n’est entrée, la composition abrégée la plus courte est celle qui est automatiquement utilisée.
Nom	Le nom de la personne
Numéro	Le numéro de téléphone, l’IP ou l’ID privée associé à la personne.
Type	Le type de numéro de l’entrée, à savoir Principal, Domicile, Travail, Cellulaire, Télécopieur, Téléavertisseur, IP, Autre ou ID privée.
Index des noms	Les noms dans l’index indiquent si les entrées sont reliées ou non au même enregistrement.
Flèches de navigation

Cliquer sur les flèches Haut ou Bas déplace l’entrée vers le haut ou le bas de la liste des téléphones.

Boutons

- Supprimer	Supprime l’entrée ou les entrées sélectionnées
- Copier	Copie l’intégralité de la liste des téléphones dans l’unité ou les unités iDEN de destination
- Remplissage auto	Les numéros de téléphone des unités iDEN d’un même fichier COP peuvent être importés.  La boîte de dialogue « Remplissage auto des informations sur l’unité » s’affiche.
Transfert SIM	Permet à l’utilisateur de fusionner les listes des téléphones et des ID privées d’un autre téléphone avec celles d’un téléphone SIM.


Transfert SIM

Vous activez la boîte de dialogue Transfert SIM en cliquant sur le bouton ‘Transfert SIM’ de l’onglet ‘Annuaire’ situé dans la boîte de dialogue des informations sur l’unité.

La boîte de dialogue « Transfert SIM » dans l’onglet Annuaire affiche trois tableaux.

·	Annuaire

·	Numéros de téléphone GSM

·	Liste des ID privées

Vous pouvez copier les entrées depuis un tableau vers un autre en cliquant sur le bouton Copier qui se trouve au-dessus du tableau en question. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs entrées à la fois dans l’un des tableaux ci-dessus, puis cliquez sur l’icône ‘Poubelle’ pour supprimer les entrées.

Le nombre maximum des entrées à copier depuis ou vers un tableau de l’annuaire est de 250.

Le nombre maximum des entrées à copier depuis ou vers les tableaux des numéros de téléphone GSM et ceux des ID privées est de 100.

Vous pouvez modifier les entrées en sélectionnant la cellule désirée dans l’un des tableaux. Il ne vous est pas possible de modifier les entrées à même l’annuaire.

Vous pouvez faire défiler les entrées à l’aide de la barre de défilement dont est muni chacun des tableaux.

Une fois les entrées copiées ou modifiées, cliquez sur ‘OK’ pour mettre à jour les entrées consolidées dans l’onglet Annuaire de la boîte de dialogue Informations sur l’unité.


ID privées i2000
ID privées

Les ID privées copiées à partir d’un téléphone SIM vers un téléphone doté de fonctions similaires sont affichées dans un tableau.

Les colonnes suivantes apparaissent dans le tableau des ID privées :

Nom	Nom de la personne
Privé	Un numéro compris entre 1 et 65535. Les ID inter-flottes acceptent les caractères de « 0 à 9,* ».
Activer	Une coche dans ce champ indique l’ID privée correspondante est activée dans le téléphone.

Vous pouvez copier les entrées dans ce tableau vers le tableau de l’Annuaire  en cliquant sur le bouton ‘Copier’.

Vous pouvez supprimer des entrées multiples du tableau en sélectionnant toutes les entrées et en cliquant sur l’icône ‘Poubelle’ se trouvant au-dessus du tableau.


Liste de l'annuaire
Annuaire

L’annuaire apparaît sous forme de tableau (parmi d’autres tableaux) dans la boîte de dialogue Transfert SIM, et il affiche la liste des informations consolidées à propos des téléphones sur les téléphones SIM.

Vous pouvez remplir le tableau de l’annuaire en copiant des entrées depuis les tableaux des Numéros de téléphone GSM et des ID privées en cliquant sur le bouton ‘Copier’.

Vous pouvez également copier des entrées dans le tableau de l’annuaire vers les tableaux des numéros de téléphone GSM et des ID privées.

Vous pouvez supprimer des entrées multiples dans le tableau de l’annuaire en cliquant sur l’icône ‘Poubelle’ se trouvant au-dessus du tableau.

L’Annuaire comporte les champs suivants :

Composition abrégée	Le numéro de composition abrégée désigné pour chaque entrée.  Si aucune composition abrégée n’est entrée, la composition abrégée la plus courte est celle qui est automatiquement utilisée.
Nom	Le nom de la personne
Numéro	Le numéro de téléphone, l’IP ou l’ID privé associé à la personne.
Type	Le type de numéro de la personne, à savoir Principal, Domicile, Travail, Cellulaire, Télécopieur, Téléavertisseur, IP ou ID privée.
Index des noms	L’index destiné à la même personne, mais contenant des numéros différents, est le même si la graphie du nom ne change pas.

Enregistrez les modifications apportées au tableau en cliquant sur le bouton ‘OK’.


Numéros de téléphone GSM :

Les numéros de téléphone transférés depuis un appareil GSM vers un téléphone SIM seront affichés dans le tableau.

Les colonnes suivantes apparaissent dans le tableau des ID privées :

Nom	Nom de la personne
Téléphone	Le numéro de téléphone de la personne
Activer	Une coche dans ce champ indique que le numéro de téléphone correspondant est activé dans le téléphone.

Vous pouvez copier les entrées figurant dans ce tableau vers le tableau de l’Annuaire en cliquant sur le bouton ‘Copier’.

Vous pouvez supprimer des entrées multiples du tableau en sélectionnant toutes les entrées et en cliquant sur l’icône ‘Poubelle’ se trouvant au-dessus du tableau.


Copier

En cliquant sur le bouton Copier, l’utilisateur peut copier des entées depuis et vers les divers tableaux dans la boîte de dialogue Transfert SIM.


ID SIM

Le numéro d’ID SIM est un numéro unique lu depuis votre téléphone et comportant 16 chiffres.

Exemple :

0001234567890000


Info SIM

La page Propriétés des infos SIM s’active quand vous cliquez sur le bouton Info SIM depuis la barre d’outils au sein de l’unité.

Cette page affiche les informations propres à SIM comme suit :

-	ID SIM

-	ID privé

-	Numéro de téléphone

-	Adresse IP


Port USB

Si vous choisissez le port USB et que votre ordinateur n’est pas compatible USB, un message correspondant s’affiche.

Suivez les instructions pour continuer. Si, en revanche, le port USB est correctement configuré sur votre ordinateur, l’option sélectionnée vous permet d’établir une connexion avec votre appareil compatible USB.


Langue

DESCRIPTION

Cette option vous permet de spécifier la langue d’affichage sur votre téléphone.

CHOIX

Le choix de la langue dépend du modèle.

VALEUR PAR DÉFAUT

Anglais.

Remarque :

Si l’option « Automatique » est sélectionnée, le téléphone choisit la langue dans la carte SIM.


Retour Auto

DESCRIPTION

Cette option détermine le mode auquel revient le téléphone à la fin d’un appel.

CHOIX

Activé : Le téléphone revient automatiquement au mode activé avant l’appel en entrée.

Désactivé : Le mode du téléphone demeure celui qui a été défini pour l’appel reçu, c’est-à-dire qu’il ne change pas une fois cet appel terminé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivé.


Retour inactivité

DESCRIPTION

Cette option détermine le mode auquel le téléphone revient à la suite de l’expiration de l’inactivité de la touche.

CHOIX

Activé : Le téléphone revient au mode mise sous tension par défaut au bout d’un laps de temps d’inactivité.

Désactivé : Le téléphone revient à l’écran-racine du mode actif (en cours) une fois le laps de temps d’inactivité écoulé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Activé.


Mode téléphone seul

DESCRIPTION

Il s’agit de l’option Téléphone seul du menu Fonctionnalités.

CHOIX

Activé ou Désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivé.

INTERACTIONS

L’option Téléphone seul du menu Fonctionnalités doit être activée pour qu’elle soit effective. Afin d’accéder à cette option sur le i1000 et sur plusieurs autres modèles, appuyez sur la combinaison des touches *#80 du clavier de votre téléphone. Dans le cas des modèles i85s et i50sx, appuyez d’abord sur « MENU », ensuite sur « PARAMÈTRES » et enfin sur  « CONFIGURATION TÉLÉPHONE ».


La barre d'outils Application

La barre d’outils Application, située dans la partie supérieure de la fenêtre principale Application , permet à l’utilisateur d’accéder facilement, par un clic, à de nombreuses tâches parmi les plus utilisées.

Vous trouverez une illustration de la barre d’outils de l’application ci-dessous :

New 	Crée un nouveau fichier COP

Ouvrir 	Ouvre un fichier COP existant

Adjoindre fichier	Ouvre un fichier COP existant et l’adjoint au fichier COP courant.  Si deux fichiers COP contiennent la même unité, l’ordinateur vous proposera de remplacer l’information de l’unité existant.

Sauve	Enregistre le fichier COP courant

Couper	Coupe le texte sélectionné et le déplace de son emplacement initial vers le presse-papiers

Copier	Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers

Coller	Colle le contenu du presse-papiers à l’emplacement actuel du curseur

Imprimer	Cette fonction dépend du mode d’application sélectionné

Centre téléphonique le bouton Imprimer imprime le fichier COP actif

Envoyer  SMS le bouton Print imprime le message SMS textuel en cours de modification

Aide	Transforme le curseur en un point d’interrogation et vous permet de sélectionner un sujet pour en savoir plus sur sa fonctionnalité.

Quitter	Ferme tous les fichiers COP et quitte l’application.

Read Phone	Lit les données à partir d’une unité iDEN

Copy Phone	Écrit les données ergonomiques de l’utilisateur et les données de liste d’appel dans le téléphone de destination

Écrire téléphone	Écrit toutes les données codeplug dans le téléphone de destination

Réinitialiser téléphone	Réinitialise le téléphone

Ajouter unité	Ajoute une unité iDEN à la liste

Supprimer unité	Supprime une unité iDEN CompanionPro de la liste

Ajouter groupe	Ajoute un groupe de discussion

Supprimer groupe	Supprime un groupe de discussion


Nom de style

DESCRIPTION

Précise le nom de style dont se sert l’utilisateur. Le champ Nom de style peut accepter jusqu’à 12 caractères d’information.


Volume Sonnerie

DESCRIPTION

Précise le volume de sonnerie qu’utilisera le téléphone lors de la réception d’un appel sur cette ligne.

L’utilisateur peut ainsi identifier rapidement la ligne d’où provient l’appel entrant.

CHOIX

0 à 7 : La valeur spécifiée dans ce champ déterminera le volume de la sonnerie.

VALEUR PAR DÉFAUT

0


Volume Clavier

DESCRIPTION

Précise le volume du clavier dont se servira le téléphone comme indicateur.

CHOIX

0 à 7 : La valeur spécifiée dans ce champ déterminera le volume du clavier.

VALEUR PAR DÉFAUT

0


Volume Message

DESCRIPTION

Précise le volume de message dont se servira le téléphone comme indicateur.

CHOIX

0 à 7 : La valeur spécifiée dans ce champ déterminera le volume du message.

VALEUR PAR DÉFAUT

0


Volume Java/Données

DESCRIPTION

Précise le volume Java/Données dont se servira le téléphone comme indicateur.

CHOIX

0 à 7 : La valeur spécifiée dans ce champ déterminera le volume Java/Données.

VALEUR PAR DÉFAUT

0


Casque d'écoute

DESCRIPTION

Offre la possibilité de régler à Casque d’écoute ou Casque d’écoute et Haut-parleur.

CHOIX

Casque d’écoute seulement, Casque d’écoute et Haut-parleur

VALEUR PAR DÉFAUT

Casque d’écoute seulement


Vibr Tous

DESCRIPTION

Lorsque Vibr tous est activée, la principale notification utilisée est la vibration.

CHOIX

Activée ou désactivée.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivée.


Style ligne 1

DESCRIPTION

Précise le style de sonnerie défini pour la ligne 1.

CHOIX

Sonnerie 1 à Sonnerie 9 : La valeur spécifiée dans ce champ déterminera le style de sonnerie de la ligne 1.

VALEUR PAR DÉFAUT

Sonnerie 1


Type ligne 1

DESCRIPTION

Précise le type de ligne défini pour la ligne 1.

CHOIX

Sonnerie, Vibre, Vibre/Sonnerie, Silencieux. La valeur spécifiée dans ce champ déterminera le type de la ligne 1.

VALEUR PAR DÉFAUT

Sonnerie


Style ligne 2

DESCRIPTION

Précise le style de sonnerie défini pour la ligne 2.

CHOIX

Sonnerie 1 à Sonnerie 9 : La valeur spécifiée dans ce champ déterminera le style de sonnerie de la ligne 2.

VALEUR PAR DÉFAUT

Sonnerie 1


Type ligne 2

DESCRIPTION

Précise le type de ligne défini pour la ligne 2.

CHOIX

Sonnerie, Vibre, Vibre/Sonnerie, Silencieux. La valeur spécifiée dans ce champ déterminera le type de la ligne 2.

VALEUR PAR DÉFAUT

Sonnerie


Type Privé/Groupe

DESCRIPTION

Spécifie le type de notification défini pour letype Privé/Groupe.

CHOIX

Sonnerie, Vibre, Silencieux. La valeur spécifiée dans ce champ déterminera le type Privé/Groupe utilisé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Sonnerie


Style de sonnerie de l'avis d'appel

DESCRIPTION

Spécifie le style de sonnerie défini pour les avis d’appel.

CHOIX

Sonnerie 1 à Sonnerie 9, Style par défaut : La valeur spécifiée dans ce champ déterminera le style de sonnerie utilisé pour les avis d’appel.

VALEUR PAR DÉFAUT

Sonnerie


Type d'avis d'appel

DESCRIPTION

Spécifie le type de notification défini pour les avis d’appel.

CHOIX

Sonnerie, Vibre, Silencieux.

VALEUR PAR DÉFAUT

Sonnerie


Messages texte

DESCRIPTION

Spécifie le type de notification défini pour les messages texte.

CHOIX

Sonnerie, Vibre, Silencieux.

VALEUR PAR DÉFAUT

Sonnerie


Rappels

DESCRIPTION

Précise le type de notification défini pour les rappels.

CHOIX

Sonnerie, Vibre, Silencieux.

VALEUR PAR DÉFAUT

Sonnerie


Messagerie vocale

DESCRIPTION

Précise le type de notification défini pour la messagerie vocale.

CHOIX

Sonnerie, Vibre, Silencieux.

VALEUR PAR DÉFAUT

Sonnerie


Courrier Net

DESCRIPTION

Précise le type de notification défini pour le courrier net.

CHOIX

Sonnerie, Vibre, Silencieux.

VALEUR PAR DÉFAUT

Sonnerie


Lampe de rétro-éclairage

DESCRIPTION

Précise la durée pendant laquelle la lampe rétro-éclairage doit rester allumée.

CHOIX

Hors tension, 5 secondes, 10 secondes, 20 secondes, 30 secondes, Continue.

VALEUR PAR DÉFAUT

Hors tension


Affichage

DESCRIPTION

Précise le type d’affichage défini pour le portatif.

CHOIX

Agrandi, Standard, Compressé.


Filtre d'appel téléphonique

DESCRIPTION

Filtre d’appel vous permet de configurer votre portatif de manière à ce qu’il ne réponde à aucun appel, à tous les appels ou aux appels provenant de certains ou de tous les numéros de votre annuaire.

CHOIX

Désactivation, Tous, Annuaires, Sélection.

VALEUR PAR DÉFAUT

Hors tension


Filtre d'appel Privé/Groupe

DESCRIPTION

Définit les options de filtrage des appels privés et de groupe.

CHOIX

Activé ou désactivé.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivé


Filtre de notifications d'appel

DESCRIPTION

Définit les options de filtrage pour les messages.

CHOIX

Désactivé, Messagerie vocale, Messages textuels, Tous

VALEUR PAR DÉFAUT

Hors tension


Réponse automatique ligne 1

DESCRIPTION

Définit l’option de réponse automatique de la ligne 1.

CHOIX

Désactivée, 1 sonnerie, 2 sonneries, 3 sonneries, 4 sonneries.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivée


Réponse automatique ligne 2

DESCRIPTION

Définit l’option de réponse automatique de la ligne 2.

CHOIX

Désactivée, 1 sonnerie, 2 sonneries, 3 sonneries, 4 sonneries.

VALEUR PAR DÉFAUT

Désactivée


Activer Vibre

DESCRIPTION

Spécifie si la fonction de vibration du portatif est activée ou désactivée.

CHOIX

Activer ou désactiver.

Désactivée : Le portatif ne vibre pas.

Activée : Le portatif vibre si la fonction Vibre est sélectionnée pour Ligne téléphonique 1/2 ou si Vibre est activée pour le Service de messages courts ou la Messagerie vocale.

VALEUR PAR DÉFAUT

Activée


Avertissement NIP SIM

DESCRIPTION

Si le NIP SIM est activé, des avertissements relatifs à l’entrée ou à la modification du NIP SIM s’affichent. Si le NIP SIM est désactivé, il ne peut être modifié.

CHOIX

Activer ou désactiver

PAR DÉFAUT

Activé


Remplissage automatique tout

Cette fonction permet à l’utilisateur d’importer automatiquement des numéros de téléphone et des numéros privés d’un appareil iDEN au sein d’un même fichier COP à d’autres appareils dans le même fichier.


Activer tout

Lorsqu’elle est cochée, toutes les entrées de l’annuaire sont activées; lorsqu’elle n’est pas cochée, toutes les entrées de l’annuaire sont désactivées.


Page des paramètres

Vous pouvez accéder à la page Paramètres en cliquant sur l’onglet Paramètres dans la feuille des propriétés Informations sur l’appareil. Cette page ne s’affiche que pour les téléphones de série i85s.

Cette page contrôle quelques-unes des caractéristiques ergonomiques de l’appareil. Pour plus d’informations au sujet des caractéristiques d’un modèle spécifique, veuillez vous reporter au guide respectif de chacun des modèles.

Les options Styles et Raccourcis de la zone de liste ne sont disponibles que pour les téléphones de série i85s.

Les options à bascule suivantes peuvent être configurées dans Désactivation styles :

-	Volume Sonierie

-	Volume Clavier

-	Volume Message

-	Volume Java/Donnees

-	Casque d’ecoute

-	Vibr Tous

-	Style ligne 1

-	Type ligne 1

-	Style ligne 2

-	Type ligne 2

-	Type Prive/Groupe

-	Style de sonnerie de l’avis d’appel

-	Type d’avis d’appel

-	Messages texte

-	Rappels

-	Messagerie vocale

-	Courrier Net

-	Lamp de retro-eclairage

-	Affichage

-	Filtre d’appel telephonique

-	Filtre d’appel Prive/Groupe

-	Filtre d’avis d’appel

-	Filtre de notification d’appel

-	Response automatique ligne 1

-	Response automatique ligne 2

Cette option à bascule additionnelle peut être configurée dans Styles :

-	Nom de style

Un maximum de 11 styles peut être configuré.

Une fois les raccourcis sélectionnés dans la zone de liste, seuls 20 raccourcis peuvent être configurés en vertu des choix suivants :

-	Raccourcis

-	Nouvelle entrée d’annuaire

-	Nouvelle entrée de calendrier

-	Annuaire

-	Calendrier

-	Mise en attente d’un avis d’appel

-	Messages

-	Appels récents

-	Mémos vocaux

-	Navigateur

-	Renvoi d’appel

-	Réglages

-	Mes infos

-	Mémo

-	Applications Java

-	Désactivation Styles

-	Compteur d’appels

-	Configuration du portatif

-	Config. en appel

-	Configuration

-	Personnalisation

-	Configuration initiale

-	Volume de la voix

-	Paramètres Groupes de conversation

-	Styles

-	MO SMS

-	Inutilisé

MO SMS

DÉFINITION

10 Quick Notes can be read and written to the phone. The maximum length of each quick note is 60 characters.

Rapport De Statut de SMS

DÉFINITION

Si ce dispositif est permis, l'utilisateur obtiendra le statut de SMS.

CHOIX

Activé ou Inactif.

Défaut

Inactif.

Menu Principal

DÉFINITION

Il maintient l'ordre des applications comme montré par le menu principal dans le

portatif

CHOIX

Appels récents, Annuaire, Calendrier, Avis d’appel, Messages, Raccourcis, Mémos

vocaux, Navigateur, Renvoi d’appel, Réglages, Mes infos, Mémo, Java, Styles,

Compteur appels, GPS

Défaut

C'est l'ordre de défaut des applications est comme suit:

Appels récents, Annuaire, Calendrier, Avis d’appel, Messages, Raccourcis, Mémos

vocaux, Navigateur, Renvoi d’appel, Réglages, Mes infos, Mémo, Java, Styles,

Compteur appels, GPS

La touche gauche

DÉFINITION

Commande la touche gauche montré dans l'écran de veille/prêt

CHOIX

Appels récents, Annuaire, Calendrier, Avis d’appel, Messages, Raccourcis, Mémos

vocaux, Navigateur, Renvoi d’appel, Réglages, Mes infos, Mémo, Java, Styles,

Compteur appels

Défaut

Annuaire

La touche droite

DÉFINITION

Commande la touche droite montré dans l'écran de veille/prêt

CHOIX

Appels récents, Annuaire, Calendrier, Avis d’appel, Messages, Raccourcis, Mémos

vocaux, Navigateur, Renvoi d’appel, Réglages, Mes infos, Mémo, Java, Styles,

Compteur appels

Défaut

Messages

Applic. initiale

DÉFINITION

Commande la puissance d'unité de Menu/Application vers le haut dedans

CHOIX

Appels récents, Annuaire, Calendrier, Avis d’appel, Messages, Raccourcis, Mémos

vocaux, Navigateur, Renvoi d’appel, Réglages, Mes infos, Mémo, Java, Styles,

Compteur appels, Écran de veille

Défaut

Écran de veille

Cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder tous les changements et fermer la feuille des propriétés.

Cliquez sur le bouton Annuler pour supprimer tout changement apporté.


Filtre d'avis d'appel

DESCRIPTION

Définit les options de filtrage pour les avis d’appel.

CHOIX

Activé ou désactivé.

PAR DÉFAUT

Désactivé